Ezequiel 16:42

Nova Bíblia Viva

Depois de tudo isso, a minha ira contra você se acalmará. O zelo que tenho de você se acalmará. Farei parar o meu castigo, e acabará o fogo da minha ira.

Bíblia Livre

Assim farei descansar meu furor sobre ti, meu ciúme se afastará de ti; eu me aquietarei, e não mais me indignarei.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲנִחֹתִ֤יva./ha.ni.cho.Tirepousar
2. חֲמָתִ/י֙cha.ma.T/ifuror, ira
3. בָּ֔/ךְBa/kha ti
4. וְ/סָ֥רָהve./Sa.rahdesviar, remover
5. קִנְאָתִ֖/יkin.'a.T/izelo, ciúme
6. מִמֵּ֑/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
7. וְ/שָׁ֣קַטְתִּ֔יve./Sha.ka.Tisossegar, estar em paz
8. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
9. אֶכְעַ֖ס'ekh.'Asprovocar, irritar
10. עֽוֹד\׃odainda

Referências cruzadas

• Ezequiel 5:13

  “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.

• Ezequiel 21:17

  Como você bateu palmas, eu também baterei, e a minha ira diminuirá. Eu, o Senhor, falei”.

• Ezequiel 39:29

  Nunca mais voltarei a esconder deles o meu rosto; pelo contrário, derramarei o meu Espírito sobre a nação de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Isaías 40:1-2

  Consolem, consolem o meu povo, diz o seu Deus. Falem carinhosamente aos moradores de Jerusalém! Digam a ela que o seu tempo de sofrimento acabou. Digam que os pecados que ela cometeu já foram perdoados. Ela recebeu do Senhor duas vezes mais castigos do que os pecados que cometeu!

• Isaías 54:9-10

  “Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente. Os montes podem se retirar e as colinas podem desaparecer, mas nada pode separar você do meu amor eterno. A aliança de paz que eu fiz com você não pode ser quebrada”, diz o Senhor, que tem compaixão de você.

• Zacarias 6:8

  Então o Senhor me chamou e disse: “Os que foram para a terra do Norte cumpriram o meu castigo e acalmaram o meu Espírito contra aquela terra”.

• 2 Samuel 21:14

  Enterraram os ossos de Saul e de Jônatas na sepultura de Quis, pai de Saul, em Zela, na terra de Benjamim, conforme a ordem do rei. Então Deus atendeu às orações do seu povo, e o período de fome acabou.

• Isaías 1:24

  Por isso, o Soberano, o Senhor dos Exércitos, o Poderoso de Israel, anuncia: “Vou ajustar as contas, vou castigar duramente os meus inimigos!