1 Crônicas 12:17
Nova Bíblia Viva
Davi foi encontrar-se com eles e disse: “Se vocês vieram em paz para me ajudar, somos amigos; mas se vieram pensando em traição, para me entregar aos inimigos quando sou inocente, então que o Deus de nossos pais veja isso e julgue vocês”.
Bíblia Livre
E Davi saiu ao encontro deles, e lhes falou, dizendo: Se viestes a mim para paz e para me ajudar, meu coração será unido convosco; mas se é para me entregar a meus inimigos, mesmo sendo meus mãos sem crime, o Deus de nossos pais o veja, e o repreenda.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּצֵ֣אva/i.ye.Tze'sair
- דָוִיד֮da.VidDavi
- לִ/פְנֵי/הֶם֒li/f.nei./Hemface, rosto; diante de
- וַ/יַּ֙עַן֙va/i.Ya.'anresponder
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- לָ/הֶ֔םla./Hema eles
- אִם\־'im-se; acaso
- לְ/שָׁל֞וֹםle./sha.Lompaz, shalom
- בָּאתֶ֤םba.Temvir, entrar
- אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
- לְ/עָזְרֵ֔/נִיle./'a.ze.Re./niajudar, socorrer
- יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
- לִּ֧/יl/ia mim
- עֲלֵי/כֶ֛ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
- לֵבָ֖בle.Vavcoração
- לְ/יָ֑חַדle./Ya.chadjuntos, unidos
- וְ/אִֽם\־ve./'im-se; acaso
- לְ/רַמּוֹתַ֣/נִיle./ra.mo.Ta./niatirar; enganar
- לְ/צָרַ֗/יle./tza.Ra/iangústia; adversário; estreito
- בְּ/לֹ֤אbe./Lo'não
- חָמָס֙cha.Masviolência
- בְּ/כַפַּ֔/יbe./kha.Pa/ipalma da mão
- יֵ֛רֶאYe.re'ver
- אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
- אֲבוֹתֵ֖י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
- וְ/יוֹכַֽח\׃\ \סve./yo.Khachrepreender, corrigir
Referências cruzadas
- 1 Pedro 2:23
nunca retrucou quando foi insultado; quando sofreu, não fez ameaças; deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.
- Judas 1:9
O próprio Miguel, um dos anjos mais poderosos, quando estava discutindo com o Diabo a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a acusar ou zombar dele, mas simplesmente lhe disse: “Que o Senhor o repreenda!”
- 1 Coríntios 1:10
Queridos irmãos, suplico-lhes em nome do nosso Senhor Jesus Cristo que parem essas discussões entre vocês. Que haja verdadeira harmonia, a fim de que não apareçam divisões na igreja. Eu lhes imploro que tenham o mesmo modo de pensar, unidos na mente e nas intenções.
- 1 Reis 2:13
Certo dia, Adonias, o filho de Hagite, veio falar com Bete-Seba, a mãe de Salomão. “Você vem em paz?”, perguntou ela. “Sim”, ele respondeu, “venho em paz.
- 1 Samuel 16:4
Samuel fez conforme o Senhor havia dito. Quando ele chegou a Belém, os líderes da cidade foram encontrá-lo, tremendo de medo. “Está tudo bem?”, perguntaram. “A sua visita é de paz?”
- 1 Samuel 18:1
Depois dessa conversa entre o rei Saul e Davi, Davi se encontrou com Jônatas, filho do rei, e criou-se um grande laço de amizade entre os dois, e Jônatas amou-o como a si mesmo.
- 1 Samuel 18:3
Jônatas e Davi fizeram uma aliança, porque Jônatas o amava como a si mesmo.
- 1 Samuel 24:11-17
Vê isto, meu pai, que tenho na mão? É um pedaço da barra do seu manto! Cortei o seu manto, mas não o matei! Isso não o convence de que não procuro fazer-lhe mal, nem rebelar-me contra o senhor, e que não pequei contra a pessoa do rei, muito embora esteja me perseguindo para tirar-me a vida? “O Senhor julgue entre nós dois. Talvez ele o castigue pelo mal que o senhor procura fazer-me, porém eu nunca farei mal ao rei. Como diz o antigo provérbio: ‘O perverso age como perverso’; mas eu não lhe farei nenhum mal.…
- 1 Samuel 26:23-24
O Senhor recompensa a justiça e a fidelidade. Eu me recusei a levantar a mão contra o ungido do Senhor, mesmo quando o Senhor o entregou nas minhas mãos. Agora, que o Senhor salve a minha vida, assim como hoje salvei a sua. Que ele me livre de todas as minhas dificuldades”.
- 2 Coríntios 13:11
E agora, irmãos, termino minha carta com estas últimas palavras! Procurem ser corretos em todas as ocasiões, prestem atenção na minha exortação. Vivam em harmonia e paz. E que o Deus de amor e paz esteja com vocês.