1 Samuel 16:4

Nova Bíblia Viva

Samuel fez conforme o Senhor havia dito. Quando ele chegou a Belém, os líderes da cidade foram encontrá-lo, tremendo de medo. “Está tudo bem?”, perguntaram. “A sua visita é de paz?”

Bíblia Livre

Fez pois Samuel como lhe disse o SENHOR: e logo que ele chegou a Belém, os anciãos da cidade lhe saíram a receber com medo, e disseram: É pacífica tua vinda?

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. שְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElSamuel
3. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'vir, entrar
8. בֵּ֣יתbeitBelém
9. לָ֑חֶםLa.chemBelém
10. וַ/יֶּחֶרְד֞וּva/i.ye.cher.Dutremer, assustar-se
11. זִקְנֵ֤יzik.Neiancião, velho
12. הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
13. לִ/קְרָאת֔/וֹli/k.ra.T/oencontrar, sair ao encontro
14. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
15. שָׁלֹ֥םsha.Lompaz, shalom
16. בּוֹאֶֽ/ךָ\׃bo.'E./khavir, entrar

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:13

  Certo dia, Adonias, o filho de Hagite, veio falar com Bete-Seba, a mãe de Salomão. “Você vem em paz?”, perguntou ela. “Sim”, ele respondeu, “venho em paz.

• 1 Crônicas 12:17-18

  Davi foi encontrar-se com eles e disse: “Se vocês vieram em paz para me ajudar, somos amigos; mas se vieram pensando em traição, para me entregar aos inimigos quando sou inocente, então que o Deus de nossos pais veja isso e julgue vocês”. Então o Espírito desceu sobre Amasai, o chefe dos trinta, que exclamou: “Nós somos seus, ó Davi; Estamos a seu lado, ó filho de Jessé. Paz, paz seja com você, e paz com os seus aliados, pois o seu Deus está com você”. Assim Davi deixou que eles ficassem, e deu a eles o posto de chefes de tropas.

• 1 Samuel 21:1

  Davi se dirigiu à cidade de Nobe para encontrar-se com o sacerdote Aimeleque. Aimeleque tremeu quando viu Davi, foi ao seu encontro, e perguntou: “Por que está sozinho? Por que ninguém veio com você?”

• 2 Reis 9:22

  Quando Jorão viu Jeú, perguntou: “Você vem em missão de paz, Jeú?” Jeú respondeu: “Como pode haver paz, enquanto as maldades e feitiçarias praticadas por sua mãe Jezabel continuarem?”

• Lucas 5:8

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• 1 Reis 17:18

  Chorando, ela reclamou a Elias: “Ó homem de Deus, o que você me fez? Veio aqui para lembrar-me dos meus pecados, matando o meu filho?”

• 2 Samuel 6:9

  Naquele dia, Davi temeu o Senhor, por isso perguntou: “Como poderei levar a arca do Senhor para casa?”

• Gênesis 48:7

  Quando eu voltava de Padã, sofri muito com a morte de Raquel na terra de Canaã, no caminho, perto de Efrata. Eu a sepultei ali mesmo, à beira da estrada para Efrata, que é Belém”.

• Oseias 6:5

  Mandei meus profetas para avisar vocês do castigo. Condenei todos à morte com as palavras da minha boca, ameaçando de morte. O meu julgamento cairá sobre vocês, tão certo como o dia segue a noite.

• Oseias 11:10

  “Pois o povo vai seguir ao Senhor. Rugirei como um leão para espantar os inimigos de Israel, e o meu povo, tremendo, voltará do ocidente.