1 Crônicas 12:40

Nova Bíblia Viva

Os moradores das tribos vizinhas e de lugares distantes como Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram alimentos sobre jumentos, sobre camelos, sobre mulos e sobre bois. Trouxeram grandes quantidades de farinha, bolos de figos, uvas secas, vinho, azeite, bois e ovelhas para as festas, pois a alegria se havia espalhado por toda a terra de Israel.

Bíblia Livre

E também os seus vizinhos, até de Issacar, Zebulom, e Naftali, trouxeram pão sobre asnos, camelos, mulos, e bois; e alimento de farinha, bolos de figos e passas, vinho e azeite, bois e ovelhas em abundância, porque havia alegria em Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/גַ֣םve./Gamtambém
2. הַ/קְּרֽוֹבִים\־ha./ke.roim-perto
3. אֲ֠לֵי/הֶם'A.lei./hema, para, em direção a
4. עַד\־'ad-até
5. יִשָׂשכָ֨רyi.so.sh.KharIssacar
6. וּ/זְבֻל֜וּןu./ze.vu.LunZebulom
7. וְ/נַפְתָּלִ֗יve./naf.ta.LiNaftali
8. מְבִיאִ֣יםme.vi.'Imvir, entrar
9. לֶ֡חֶםLe.chempão, alimento
10. בַּ/חֲמוֹרִ֣יםba./cha.mo.Rimjumento
11. וּ/בַ/גְּמַלִּ֣יםu./va/g.ge.ma.Limcamelo
12. וּ/בַ/פְּרָדִ֣ים\׀u./va./pe.ra.Dimmula
13. וּֽ/בַ/בָּקָ֡רu./va./ba.Kargado, boi
14. מַאֲכָ֡לma.'a.Khalalimento, comida
15. קֶ֠מַחKe.machfarinha
16. דְּבֵלִ֨יםde.ve.Limbolo de figos
17. וְ/צִמּוּקִ֧יםve./tzi.mu.Kimcacho de passas
18. וְ/יַֽיִן\־ve./ya.yin-vinho
19. וְ/שֶׁ֛מֶןve./She.menazeite, óleo
20. וּ/בָקָ֥רu./va.Kargado, boi
21. וְ/צֹ֖אןve./Tzonrebanho
22. לָ/רֹ֑בla./Roabundância, multidão
23. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
24. שִׂמְחָ֖הsim.Chahalegria
25. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פbe./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:18

  Então Abigail tomou depressa duzentos pães, duas vasilhas grandes contendo vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de grãos de trigo torrado, cem bolos de passas, duzentos bolos de figo, e colocou tudo sobre os jumentos.

• 2 Samuel 16:1

  Davi havia acabado de passar pelo topo da montanha quando Ziba, empregado da casa de Mefibosete, veio ao seu encontro. Ele trazia dois jumentos carregados com duzentos pães, cem bolos de passas, cem cachos de uvas e uma vasilha de vinho.

• Provérbios 11:10

  A cidade inteira comemora o sucesso do justo, e há canções de alegria quando morre um homem perverso.

• Provérbios 29:2

  Quando o governo é formado de homens justos e honestos, o povo vive feliz, mas quando os líderes de uma nação são maus, o povo chora de tristeza.

• 1 Reis 1:40

  Depois todos eles voltaram com Salomão para Jerusalém, e por todo o caminho vieram tocando flauta e celebrando de tal forma que o chão tremia com o seu barulho.

• 2 Reis 11:20

  E todo o povo se alegrou por isso; e a cidade voltou à calma, depois da morte de Atalia à espada no palácio.

• 2 Samuel 17:27-29

  Quando Davi chegou a Maanaim, foi recebido com festas por Sobi, filho de Naás, de Rabá, em Amom, e por Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e por Barzilai, de Rogelim em Gileade. Eles trouxeram a Davi e seus homens tudo o que achavam que eles necessitavam para o repouso e sustento: camas, bacias e vasilhas de barro, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão e lentilhas, mel, manteiga, ovelhas e queijo de leite de vaca. “Trouxemos estas coisas”, disseram eles a Davi, “porque achamos que todos vocês estão cansados, famintos e sedentos, depois da caminhada pelo deserto”.

• Jeremias 23:5-6

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra. Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• Lucas 19:37-38

  e, quando começaram a descer do monte das Oliveiras, a multidão gritava e cantava enquanto caminhavam, louvando a Deus alegremente por todos os maravilhosos milagres que tinham visto. Eles exclamavam: “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Que o céu inteiro se alegre! Glória a Deus nos mais altos céus!”

• Apocalipse 19:5-7

  E do trono veio uma voz que clamava: “Louvem ao nosso Deus todos vocês, seus servos, vocês que o temem, tanto grandes como pequenos”. Nisso ouvi outra voz que soava como o clamor de uma enorme multidão, como as ondas de muitas águas ou como fortes trovões: “Aleluia! Porque o Senhor nosso Deus, o Todo-poderoso, reina. Alegremo-nos, exultemos e vamos dar glória a ele, porque chegou a hora do casamento do Cordeiro, e a noiva dele já se preparou.