Apocalipse 19:5

Nova Bíblia Viva

E do trono veio uma voz que clamava: “Louvem ao nosso Deus todos vocês, seus servos, vocês que o temem, tanto grandes como pequenos”.

Bíblia Livre

E saiu uma voz do trono, dizendo: “Louvai ao nosso Deus, todos vós os servos dele, e vós que o temeis, tanto pequenos como grandes.”

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. φωνὴphōnēvoz, som
3. ἀπὸapode, desde
4. τοῦtouo, a / este / que
5. θρόνουthronoutrono
6. ἐξῆλθενexēlthensair
7. λέγουσα·legousadizer, falar
8. αἰνεῖτεaineitelouvar
9. τῷtōo, a / este / que
10. θεῷtheōDeus
11. ἡμῶνhēmōnme, mim
12. πάντεςpantestodo, tudo
13. οἱhoio, a / este / que
14. δοῦλοιdouloiservo, escravo
15. αὐτοῦautouele, ela, isso
16. καὶkaie
17. οἱhoio, a / este / que
18. φοβούμενοιphoboumenoitemer
19. αὐτόν,autonele, ela, isso
20. καὶkaie
21. οἱhoio, a / este / que
22. μικροὶmikroipequeno
23. καὶkaie
24. οἱhoio, a / este / que
25. μεγάλοι.megaloigrande

Referências cruzadas

• Salmos 134:1

  Louvem o Senhor todos vocês, os seus servos, que trabalham como guardas do templo durante a noite.

• Salmos 148:11-13

  reis da terra e todas as nações, líderes e autoridades de todos os povos, moços e moças, velhos e crianças. Que todos louvem o nome do Senhor, pois somente ele é digno de ser louvado. Ele é o Rei poderoso, que está acima da terra e dos céus.

• Salmos 150:6

  Todos os seres vivos louvem o Senhor! Aleluia!

• Salmos 135:1

  Aleluia! Louvem o nome do Senhor, todos os seus servos!

• Apocalipse 7:15

  É por isso que eles estão aqui diante do trono de Deus, servindo-o de dia e de noite no seu templo. Aquele que está sentado no trono os abrigará na sua morada.

• Apocalipse 11:18-19

  As nações ficaram iradas contra o Senhor, porém agora é a sua vez de ficar irado contra elas. É tempo de julgar os mortos e recompensar os seus servos — tanto os profetas como o seu povo e todos os que temem o seu nome, tanto grandes como pequenos — e de destruir aqueles que causaram destruição sobre a terra”. Então, no céu, abriu-se o templo de Deus e a arca da sua aliança pôde ser vista. E houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e uma grande tempestade de pedras.

• Salmos 22:23

  Direi: “Louvem o Senhor, todos vocês que temem o Senhor! Todos vocês, israelitas, deem glória a ele! Obedeçam e respeitem a Deus, todos vocês, povo de Israel!

• Salmos 103:20-22

  Todos vocês, anjos poderosos, que obedecem ao Senhor e cumprem suas ordens, louvem o Senhor! Cantem ao Senhor todos os seus exércitos; louvem o Senhor, vocês servos que fazem a sua vontade. Todas as suas obras, espalhadas por todo o universo, louvem o Senhor! Eu também louvarei o Senhor, de todo o meu coração.

• Salmos 135:19-20

  Povo de Israel, louve o Senhor! Sacerdotes, da família de Arão, louvem o Senhor! Levitas, servos e guardas no templo, louvem o Senhor! Todos vocês que amam e obedecem ao Senhor, louvem o Senhor!

• Apocalipse 20:12

  E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado.