1 Crônicas 17:6

Nova Bíblia Viva

Por todo esse tempo, alguma vez sugeri a algum dos líderes de Israel, os pastores que indiquei para cuidar do meu povo, que eles deviam construir para mim um templo com madeira de cedro?

Bíblia Livre

Em todo quanto andei com todo Israel falei uma palavra a algum dos juízes de Israel, a os quais mandei que apascentassem meu povo, para dizer-lhes: Por que não me edificais uma casa de cedro?

No original (hebraico)

1. בְּ/כֹ֥לbe./Kholtodo, tudo
2. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. הִתְהַלַּכְתִּי֮hit.ha.lakh.Tiir, andar
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
6. הֲ/דָבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
7. דִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tifalar
8. אֶת\־'et-com
9. אַחַד֙'a.Chadum
10. שֹׁפְטֵ֣יsho.fe.Teijulgar
11. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. צִוִּ֛יתִיtzi.Vi.tiordenar, mandar
14. לִ/רְע֥וֹתli/r.'otapascentar, pastorear
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. עַמִּ֖/י'a.M/ipovo
17. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
18. לָ֛/מָּהLa./mahque?, o quê?
19. לֹא\־lo'-não
20. בְנִיתֶ֥םve.ni.Temedificar, construir
21. לִ֖/יl/ia mim
22. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
23. אֲרָזִֽים\׃'a.ra.Zimcedro

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:7

  E nunca me queixei aos líderes de Israel, aos pastores do meu povo. Nunca pedi que me construíssem um templo de cedro!

• 1 Crônicas 11:2

  Mesmo quando Saul era rei, era você quem conduzia nossos exércitos na guerra e os trazia de volta, sem que nada acontecesse a eles. E o Senhor, o seu Deus, lhe falou: ‘Você será o pastor do meu povo Israel. Você será o rei desse povo’ ”.

• Números 10:33-36

  Então eles partiram do monte do Senhor e viajaram durante três dias. E a arca da aliança do Senhor ia à frente deles para preparar um novo lugar para o povo descansar. A nuvem do Senhor ficava sobre eles de dia quando partiam do acampamento. Sempre que a arca partia, Moisés exclamava: “Levante, ó Senhor. Sejam espalhados os seus inimigos, e fujam da sua presença os seus adversários”.…

• 1 Samuel 12:11

  Então o Senhor enviou Gideão, Baraque, Jefté e Samuel para livrar vocês, e vocês viveram em segurança.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• Atos 13:20

  Tudo isso levou cerca de 450 anos. “Depois disso, ele lhes deu juízes até o tempo do profeta Samuel.

• Deuteronômio 23:14

  Pois o Senhor, o seu Deus, anda no meio do acampamento para dar livramento a vocês e para entregar os inimigos nas mãos de vocês. O acampamento será santo. Portanto, cuidado! Que não aconteça que o Senhor veja alguma coisa indecente no meio de vocês e se afaste de vocês.

• Êxodo 33:14-15

  O Senhor respondeu: “Eu mesmo irei com você e darei descanso a você”. Então Moisés disse: “Se a sua presença não for comigo, não nos mande sair deste lugar!

• Êxodo 40:35-38

  Moisés não podia entrar no Tabernáculo, porque a nuvem estava sobre ela e a glória do Senhor o enchia. Sempre que a nuvem se levantava de cima do Tabernáculo, os israelitas seguiam viagem. Mas, se a nuvem parava, eles também paravam, até o dia em que ela se levantava.…

• Ezequiel 34:2

  “Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas?