1 Crônicas 17:7

Nova Bíblia Viva

“Diga ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eu tirei você do serviço de pastor, e fiz de você rei sobre Israel, o meu povo.

Bíblia Livre

Portanto, agora dirás a meu servo Davi: Assim disse o SENHOR dos exércitos: Eu te tomei da malhada, de detrás do gado, para que fosses príncipe sobre meu povo Israel;

No original (hebraico)

1. וְ֠/עַתָּהVe./'a.tahagora
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. תֹאמַ֞רto.Mardizer
4. לְ/עַבְדִּ֣/יle./'av.D/iservo, escravo
5. לְ/דָוִ֗יד\ \סle./da.VidDavi
6. כֹּ֤הkohassim
7. אָמַר֙'a.Mardizer
8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
10. אֲנִ֤י'a.Nieu
11. לְקַחְתִּ֙י/ךָ֙le.kach.Ti./khatomar, pegar
12. מִן\־min-de, desde; parte de
13. הַ/נָּוֶ֔הha./na.Vehpastagem, morada
14. מִֽן\־min-de, desde; parte de
15. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
16. הַ/צֹּ֑אןha./Tzonrebanho
17. לִ/הְי֣וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
18. נָגִ֔ידna.Gidlíder, príncipe
19. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
20. עַמִּ֥/י'a.M/ipovo
21. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Samuel 6:21

  Mas Davi respondeu: “Eu dançava diante do Senhor, diante daquele que me colocou no lugar do seu pai Saul e de toda a sua família; perante o Senhor, que me nomeou para ser o rei de Israel, o povo escolhido do Senhor! Continuarei dançando, em louvor ao Senhor.

• Êxodo 3:1-10

  Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus. Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu no meio de uma chama de fogo que saía de uma sarça. Moisés olhou e viu que a sarça estava em chamas, mas o fogo não consumia a sarça. Então disse consigo: “Vou lá ver de perto essa coisa espantosa! Por que o fogo não queima aquela sarça?”…

• Salmos 78:70-71

  Escolheu o seu servo Davi, que antes era pastor de ovelhas. Tirou-o do pastoreio das ovelhas para ser o pastor de Jacó, o seu povo, de Israel, sua herança.

• 1 Samuel 16:11-12

  Samuel perguntou a Jessé: “São estes todos os seus filhos? Não há mais nenhum?” “Bem, há o mais moço”, respondeu Jessé, “mas ele está fora nos campos, tomando conta das ovelhas”. “Mande chamá-lo imediatamente” disse Samuel, “porque não nos assentaremos para comer enquanto ele não chegar”. Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”.

• 1 Samuel 17:15

  Davi ia ao acampamento de Saul e voltava a Belém para ajudar o pai a cuidar das ovelhas.

• 2 Samuel 7:8

  “Agora diga ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eu escolhi você para ser o guia do meu povo Israel quando você ainda era um simples pastor de ovelhas.

• Amós 7:14-15

  Amós respondeu a Amazias: “Eu não sou um profeta, nem nasci em uma família de profetas. Sou apenas um boiadeiro e cultivador de sicômoros. Mas o Senhor me tirou de junto dos rebanhos e me ordenou: ‘Vá e profetize para o meu povo, Israel’.

• Lucas 5:10

  inclusive seus sócios, Tiago e João, filhos de Zebedeu. Jesus disse a Simão: “Não tenha medo! De agora em diante você será pescador de homens!”

• Mateus 2:6

  ‘Ó pequena cidade de Belém, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel para dirigir o meu povo de Israel’ ”.

• Mateus 4:18-22

  Um dia, quando estava andando à beira da praia do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, também chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam num barco pescando com uma rede, pois eram pescadores por profissão. Jesus gritou: “Venham comigo e eu lhes mostrarei como se tornar pescadores de homens!” No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram!…