1 Samuel 27:8

Nova Bíblia Viva

Ele e seus homens passavam o tempo atacando os gesuritas, os gersitas e os amalequitas — povos que viviam na terra que se estende na direção de Sur até a terra do Egito, desde tempos muito antigos.

Bíblia Livre

E subia Davi com os seus, e faziam entradas nos gesuritas, e nos gersitas, e nos amalequitas: porque estes habitavam de longo tempo a terra, desde como se vai a Sur até a terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֤עַלva/i.Ya.'alsubir
2. דָּוִד֙da.VidDavi
3. וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/וva./'a.na.Sha/vhomem, gente
4. וַֽ/יִּפְשְׁט֛וּva/i.yif.she.Tudespir, despojar; investir
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/גְּשׁוּרִ֥יha./ge.shu.Rigessurita
7. וְ/הַ/גִּזְרִ֖יve./ha./gir.zigezrita
8. וְ/הָ/עֲמָלֵקִ֑יve./ha./'a.mal.Kiamalequita
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. הֵ֜נָּהHe.nahelas
11. יֹשְׁב֤וֹתyo.she.Vothabitar, assentar-se
12. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. מֵֽ/עוֹלָ֔םme./'o.Lampara sempre, eternidade
15. בּוֹאֲ/ךָ֥bo.'a./Khavir, entrar
16. שׁ֖וּרָ/הShu.ra/hSur
17. וְ/עַד\־ve./'ad-até
18. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
19. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:7-8

  Saul então atacou os amalequitas por todo o caminho, desde Havilá até Sur, a leste do Egito. Agague, rei dos amalequitas, foi preso com vida, porém Saul matou todo o povo.

• Josué 13:2

  “Esta é a terra que resta: todo o território dos filisteus e dos gesuritas;

• Josué 13:13

  Mas o povo de Israel não tinha expulsado os gesuritas nem os maacatitas, os quais vivem entre os israelitas até o dia de hoje.

• Josué 16:10

  Os cananeus de Gezer não foram expulsos, e vivem até hoje no meio do povo de Efraim, mas são sujeitos a trabalhar como escravos.

• Juízes 1:29

  A mesma coisa aconteceu com os cananeus de Gezer, que continuaram vivendo ali, junto com os israelitas da tribo de Efraim.

• 1 Crônicas 2:23

  Porém Gesur e Arã tomaram de Jair essas cidades e também tomaram Quenate e suas sessenta aldeias vizinhas, que pertenciam aos descendentes de Maquir, pai de Gileade.

• 1 Reis 9:15-17

  O rei Salomão havia imposto trabalho forçado para a construção do templo do Senhor, do seu palácio, da fortaleza de Milo, do muro de Jerusalém e das cidades de Hazor, Megido e Gezer. Gezer era a cidade que o rei do Egito havia atacado e conquistado, matando os cananeus que ali viviam, e deu a cidade à sua filha como presente, quando ela se casou com Salomão. Salomão reconstruiu Gezer. Ele também construiu Bete-Horom Baixa,

• 1 Samuel 30:1

  Três dias depois, quando Davi e seus homens chegaram à cidade de Ziclague, viram que os amalequitas tinham atacado a cidade e a queimado completamente;

• 2 Samuel 13:37-38

  Absalão fugiu para Gesur e lá procurou o rei Talmai, filho de Amiur. E o rei Davi chorava pelo seu filho todos os dias. Depois que Absalão fugiu para Gesur, permanecendo lá por três anos,

• 2 Samuel 14:23

  E Joabe foi a Gesur e trouxe Absalão para Jerusalém.