2 Reis 19:35

Nova Bíblia Viva

Naquela mesma noite, o anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil soldados no acampamento assírio e, quando amanheceu o dia, os que não tinham morrido puderam ver os corpos dos companheiros espalhados por toda parte.

Bíblia Livre

E aconteceu que a mesma noite saiu o anjo do SENHOR, e feriu no campo dos assírios cento oitenta e cinco mil; e quando se levantaram pela manhã, eis que eram todos cadáveres.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֮va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַּ/לַּ֣יְלָהba./Lay.lahnoite
3. הַ/הוּא֒ha./Hu'ele, ela, isso
4. וַ/יֵּצֵ֣א\׀va/i.ye.Tze'sair
5. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
6. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וַ/יַּךְ֙va/i.yaKhferir, golpear
8. בְּ/מַחֲנֵ֣הbe./ma.cha.Nehacampamento
9. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
10. מֵאָ֛הme.'Ahcem
11. שְׁמוֹנִ֥יםshe.mo.Nimoitenta
12. וַ/חֲמִשָּׁ֖הva./cha.mi.Shahcinco
13. אָ֑לֶף'A.lefmil
14. וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּva/i.yash.Ki.mumadrugar
15. בַ/בֹּ֔קֶרva./Bo.kermanhã
16. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
17. כֻלָּ֖/םkhu.La/mtodo, tudo
18. פְּגָרִ֥יםpe.ga.Rimcadáver
19. מֵתִֽים\׃me.Timmorrer

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 32:21-22

  E o Senhor mandou um anjo que destruiu o exército assírio com todos os seus soldados, oficiais e generais! Dessa maneira, Senaqueribe voltou envergonhado para a sua própria terra. E quando ele chegou ao templo do seu deus, alguns de seus próprios filhos o mataram ali à espada. Foi assim que o Senhor salvou Ezequias e o povo de Jerusalém das mãos de Senaqueribe, rei da Assíria, e de todos os demais inimigos. E, finalmente, havia paz em todo o seu reino.

• 2 Samuel 24:16

  Quando o anjo da morte preparava-se para destruir Jerusalém, o Senhor arrependeu-se daquele mal e disse ao anjo destruidor: “Pare! Já basta!” O anjo do Senhor tinha chegado perto da eira de Araúna, o jebuseu.

• Êxodo 12:29-30

  Então, à meia-noite, o Senhor matou todos os filhos mais velhos do Egito, desde o filho mais velho do faraó, que sentava no trono, até o filho mais velho do escravo que estava preso no calabouço. Também morreram todas as primeiras crias dos animais. No meio da noite o faraó, todos os seus oficiais e todos os egípcios se levantaram. E houve grande clamor no Egito, porque não havia casa que não tivesse um morto.

• Isaías 37:36

  Naquela noite o anjo do Senhor saiu em direção ao acampamento do exército assírio, e matou cento e oitenta e cinco mil soldados. Quando o resto do exército se levantou, na manhã seguinte, havia cadáveres por todos os lados.

• 1 Tessalonicenses 5:2-3

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite. Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Salmos 76:5-7

  Os homens valorosos foram derrotados; dormem o sono da morte, e nem os soldados mais valentes puderam evitar a derrota. Quando o Senhor deu a ordem, ó Deus de Jacó, carros de guerra, cavalos e cavaleiros ficaram paralisados, fora de ação. Somente o Senhor é tremendo; não é sem razão que todos têm medo da sua ira.

• Atos 12:23

  No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.

• Daniel 5:30

  Naquela mesma noite, Belsazar, rei dos babilônios foi morto,

• Oseias 1:7

  Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.

• Isaías 10:33

  Mas, de repente, vejam! O Soberano, o Senhor Todo-poderoso, está derrubando as grandes árvores! Ele está destruindo o grande exército, os oficiais e os soldados como se cortam galhos altos de uma árvore! As grandes árvores serão lançadas por terra.