1 Reis 3:7

Nova Bíblia Viva

“Agora, Senhor, meu Deus, o Senhor fez o seu servo reinar em lugar de meu pai Davi, mas eu sou como um menino pequeno que não sabe andar sozinho.

Bíblia Livre

Agora, pois, ó SENHOR meu Deus, constituíste a mim, teu servo, rei em lugar de Davi, meu pai; porém sou um tenro jovem, que não sei como entrar nem sair.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהָ֔/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
4. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
5. הִמְלַ֣כְתָּhim.Lakh.tareinar, tornar-se rei
6. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservo, escravo
8. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
9. דָּוִ֣דda.VidDavi
10. אָבִ֑/י'a.V/ipai
11. וְ/אָֽנֹכִי֙ve./'a.no.Khieu
12. נַ֣עַרNa.'arjovem, rapaz
13. קָטֹ֔ןka.Tonpequeno, jovem
14. לֹ֥אlo'não
15. אֵדַ֖ע'e.Da'saber, conhecer
16. צֵ֥אתtzetsair
17. וָ/בֹֽא\׃va./Vo'vir, entrar

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 29:1

  O rei Davi se voltou então para toda assembleia que estava reunida ali e disse: “Meu filho Salomão, a quem Deus escolheu para ser o próximo rei de Israel, ainda é jovem e não tem experiência. O trabalho que ele tem pela frente é muito grande, pois o templo que ele vai construir não será feito para homens, mas para o Senhor, o nosso Deus!

• Números 27:17

  alguém que guie o povo e vá com ele à guerra, para que o povo de Israel não seja como ovelha sem pastor”.

• Jeremias 1:6

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!”

• Mateus 18:3-4

  Depois disse: “Se vocês não mudarem de vida e não se tornarem como crianças, nunca entrarão no Reino dos céus. Portanto, todo aquele que se humilha como esta criança, é o maior no Reino dos céus.

• 1 Samuel 18:16

  Porém, todo o povo de Israel e de Judá o amava, porque Davi os conduzia nas suas batalhas.

• 2 Samuel 5:2

  “Mesmo quando Saul era nosso rei, era o senhor que liderava o povo de Israel nas suas batalhas. Além disso, o Senhor disse: ‘Você será o pastor e guia do povo de Israel’ ”.

• Daniel 2:21

  É ele que faz mudar os tempos e as estações; é ele que derruba os reis de seus tronos e coloca outros em seu lugar. É ele quem dá sabedoria aos sábios e inteligência aos inteligentes.

• Daniel 4:25

  O senhor será expulso do palácio e vai viver pelos campos, como um animal, comendo capim como um boi, molhado pelo orvalho da noite. E assim o senhor vai viver durante sete anos, até aprender que o Deus Altíssimo é o dono de todos os reinos dos homens, que ele dá o poder a quem bem entende.

• Daniel 4:32

  Você será expulso do seu palácio e vai viver com os animais do campo; vai comer capim como os bois durante sete anos, até compreender que Deus é quem domina sobre os reinos da terra e os dá a quem ele quer”.

• Daniel 5:18

  “Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antes do senhor, um grande reino, muito poder, honra e glória.