1 João 3:10

Nova Bíblia Viva

Assim, agora podemos saber quem são os filhos de Deus e quem são os filhos do diabo. Todo aquele que não faz o que é certo e não ama a seu irmão mostra que não é filho de Deus.

Bíblia Livre

Nisto são reconhecíveis os filhos de Deus, e os filhos do diabo: todo aquele que não pratica a justiça, e não ama o seu irmão, não é de Deus.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. τούτῳtoutōeste, ele
3. φανεράphaneramanifesto, evidente
4. ἐστινestinser, estar
5. τὰtao, a / este / que
6. τέκναteknafilho, criança
7. τοῦtouo, a / este / que
8. θεοῦtheouDeus
9. καὶkaie
10. τὰtao, a / este / que
11. τέκναteknafilho, criança
12. τοῦtouo, a / este / que
13. διαβόλου.diaboloudiabo; caluniador
14. πᾶςpastodo, tudo
15. ὁhoo, a / este / que
16. μὴmēnão
17. ποιῶνpoiōnfazer
18. δικαιοσύνηνdikaiosunēnjustiça
19. οὐκouknão
20. ἔστινestinser, estar
21. ἐκekde, procedente de
22. τοῦtouo, a / este / que
23. θεοῦ,theouDeus
24. καὶkaie
25. ὁhoo, a / este / que
26. μὴmēnão
27. ἀγαπῶνagapōnamar
28. τὸνtono, a / este / que
29. ἀδελφὸνadelphonirmão
30. αὐτοῦ·autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 João 4:8

  Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor.

• 3 João 1:11

  Querido amigo, não deixe que este mau exemplo influencie você. Siga só o que é bom. Lembre-se que aqueles que fazem o bem provam que são filhos de Deus; e aqueles que continuam no mal provam que estão longe de Deus.

• 1 João 4:21

  E foi o próprio Deus quem nos deu este mandamento: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.

• João 8:44

  “Vocês são filhos do seu pai, o Diabo, e gostam de realizar o desejo dele. Ele foi assassino desde o princípio, e também sempre odiou a verdade; não há nenhum sinal de verdade nele. Quando mente, isso lhe é perfeitamente normal; porque ele é mentiroso e pai da mentira.

• Lucas 6:35

  Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus.

• Mateus 13:38

  O campo é o mundo, e a boa semente representa os filhos do Reino; o joio são os filhos do Maligno.

• 1 João 3:7-8

  Meus filhinhos, não deixem que ninguém engane vocês acerca disto: se vocês estão constantemente fazendo o que é justo, é porque vocês são justos, assim como ele é justo. Mas, se vocês continuarem a pecar, isso demonstra que vocês são do diabo, porque o diabo peca desde a criação do mundo. Mas o Filho de Deus veio para destruir essas obras do diabo.

• João 8:47

  Todo aquele que pertence a Deus ouve as palavras de Deus. E como vocês não ouvem, isto prova que não são dele”.

• 1 João 4:3-4

  Mas todo ser que não confessa Jesus, não vem de Deus. Este é aquele que é contra Cristo, o anticristo, acerca do qual vocês já ouviram que ele viria, e agora ele já está no mundo. Meus filhinhos, vocês são de Deus e já ganharam a luta contra aqueles que se opõem a Cristo, porque aquele que está no coração de vocês é mais forte do que aquele que está no mundo.

• 1 João 4:6

  Mas nós somos filhos de Deus, e, portanto, somente aqueles que conhecem a Deus nos ouvirão. Aqueles que não vêm de Deus não nos ouvem. Esse é outro modo de reconhecer o Espírito da verdade e o espírito do erro.