1 João 3:9

Nova Bíblia Viva

A pessoa que nasceu na família de Deus não faz do pecado um hábito, porque agora a vida de Deus está nela e, portanto, ela não pode continuar pecando, pois essa vida nova nasceu dentro dela e a domina — ela nasceu de Deus.

Bíblia Livre

Todo aquele que é nascido de Deus não pratica o pecado, pois a sua semente reside nele; e não pode praticar o pecado, porque é nascido de Deus.

No original (grego)

1. πᾶςpastodo, tudo
2. ὁhoo, a / este / que
3. γεγεννημένοςgegennēmenosgerar
4. ἐκekde, procedente de
5. τοῦtouo, a / este / que
6. θεοῦtheouDeus
7. ἁμαρτίανhamartianpecado
8. οὐounão
9. ποιεῖ,poieifazer
10. ὅτιhotique, porque
11. σπέρμαspermasemente; descendência
12. αὐτοῦautouele, ela, isso
13. ἐνenem, sobre, entre
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. μένει·meneipermanecer
16. καὶkaie
17. οὐounão
18. δύναταιdunataipoder
19. ἁμαρτάνειν,hamartaneinpecar
20. ὅτιhotique, porque
21. ἐκekde, procedente de
22. τοῦtouo, a / este / que
23. θεοῦtheouDeus
24. γεγέννηται.gegennētaigerar

Referências cruzadas

• 1 João 5:18

  Ninguém que passou a fazer parte da família de Deus faz do pecado um hábito, pois Cristo, o Filho de Deus, o protege com segurança, e o Maligno não pode pôr as mãos nele.

• 1 Pedro 1:23

  Porque vocês foram regenerados não por meio de uma semente que perece, mas por meio da palavra de Deus viva e permanente.

• João 1:13

  Eles não se tornaram filhos de Deus pelos meios naturais, como resultado do desejo humano, mas da vontade de Deus.

• 1 João 5:1

  Todos aqueles que creem que Jesus é o Cristo são filhos de Deus. E todos os que amam ao Pai amam também os seus filhos.

• 1 João 2:29

  Visto que sabemos que Deus é sempre justo e só faz o bem, podemos corretamente supor que todos aqueles que fazem o bem são seus filhos.

• Mateus 7:18

  Uma árvore boa nunca dá frutos que não se podem comer. E uma árvore que sempre dá frutos ruins, não pode dar um fruto que se pode comer.

• João 3:3

  Jesus respondeu: “Verdadeiramente, digo-lhe isto: Se alguém não nascer de novo, nunca poderá ver o Reino de Deus”.

• 1 João 5:4

  pois todo filho de Deus pode obedecer-lhe, derrotando o mundo. Com a nossa fé conseguimos a vitória sobre o mundo.

• Gálatas 5:17

  Porque nós por natureza gostamos de fazer as coisas ruins que são justamente o oposto das coisas que o Espírito nos manda fazer; e as coisas boas que desejamos fazer quando o Espírito nos domina são justamente o oposto dos nossos desejos naturais. Estas duas forças dentro de nós estão lutando constantemente uma contra a outra, a fim de ganharem o domínio sobre nós, e os nossos desejos nunca estão livres de suas pressões.

• 1 João 4:7

  Queridos amigos, amemo-nos uns aos outros, pois o amor provém de Deus, e aqueles que amam mostram que são filhos de Deus e conhecem a Deus.