Zacarias 3:9

Nova Bíblia Viva

Coloquei diante de Josué uma pedra com sete faces, e nessa pedra gravarei um nome’, diz o Senhor dos Exércitos, ‘e tirarei os pecados desta terra num único dia’.

Bíblia Livre

Porque eis que, quanto à pedra que pus diante de Josué, sobre esta pedra há sete olhos; eis que gravarei nela uma inscrição, diz o SENHOR dos exércitos, e tirarei a injustiça desta terra em um dia.

No original (hebraico)

1. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
2. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
3. הָ/אֶ֗בֶןha./'E.venpedra
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. נָתַ֙תִּי֙na.Ta.tidar
6. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Josué
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. אֶ֥בֶן'E.venpedra
10. אַחַ֖ת'a.Chatum
11. שִׁבְעָ֣הshiv.'Ahsete
12. עֵינָ֑יִם'ei.Na.yimolho; fonte
13. הִנְ/נִ֧יhi./Nieis
14. מְפַתֵּ֣חַme.fa.Te.achabrir
15. פִּתֻּחָ֗/הּpi.tu.Cha/hgravura, entalhe
16. נְאֻם֙ne.'Umdeclaração, oráculo
17. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
19. וּ/מַשְׁתִּ֛יu./mash.Tiafastar-se, remover
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. עֲוֹ֥ן'a.Voniniquidade, culpa
22. הָ/אָֽרֶץ\־ha./'a.retz-terra, país
23. הַ/הִ֖יאha./Hi'ele, ela, isso
24. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
25. אֶחָֽד\׃'e.Chadum

Referências cruzadas

• Zacarias 4:10

  “Não desprezem esse começo humilde, porque vocês se alegrarão vendo o trabalho começar, e a pedra principal nas mãos de Zorobabel”. Então ele me disse: “As sete lâmpadas do castiçal representam os olhos do Senhor que veem tudo o que se passa na terra”.

• Jeremias 50:20

  Naqueles dias”, diz o Senhor, “não se encontrará pecado em Israel ou Judá, pois perdoarei todos os pecados do remanescente do povo que eu separei e protegi.

• Apocalipse 5:6

  Eu olhei e vi ali um Cordeiro em pé, diante dos vinte e quatro anciãos, na frente do trono e dos seres viventes. Parecia que o Cordeiro tinha sido oferecido em sacrifício. Ele tinha sete chifres e sete olhos, que representam os sete espíritos de Deus enviados a todas as partes do mundo.

• Isaías 28:16

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”

• Jeremias 31:34

  Já não será necessário ensinarem uns aos outros como conhecer o Senhor. Todos eles me conhecerão, tanto os grandes quanto os pequenos”, diz o Senhor. “Perdoarei todas as desobediências do meu povo e esquecerei completamente os seus pecados”.

• Salmos 118:22

  A pedra que os construtores rejeitaram acabou se tornando a pedra mais importante de toda a construção.

• 1 Pedro 2:4-8

  Cheguem-se a Cristo, que é a pedra viva; embora os homens o tenham rejeitado, ele é muito precioso para Deus, que o escolheu acima de todos os outros. E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo. As Escrituras declaram: “Eis que eu estou colocando em Sião uma pedra principal do alicerce. Ela é preciosa e foi cuidadosamente escolhida, e eu nunca decepcionarei aqueles que confiam nela”.…

• Hebreus 9:25-26

  Não, porém, para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote aqui na terra oferecia, o sangue de animais, anualmente, no Santo dos Santos. Se isso tivesse sido necessário, então Cristo teria de morrer muitas vezes, desde o princípio do mundo. Mas não! Quando chegou o tempo certo, ele veio uma vez por todas, a fim de afastar para sempre o poder do pecado, mediante o sacrifício de si mesmo.

• Mateus 21:42-44

  Então Jesus lhes perguntou: “Vocês nunca leram nas Escrituras: ‘A pedra rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra mais importante de todas, que é a de esquina. Que notável! Que coisa admirável o Senhor fez!’? “O que eu quero dizer é que o Reino de Deus será tirado de vocês, e entregue a um povo que dê os respectivos frutos. Todo aquele que tropeçar nesta pedra será destruído; e aqueles sobre os quais ela cair serão reduzidos a pó”.

• Romanos 9:33

  Deus os advertiu disso nas Escrituras, quando disse: “Eu coloquei em Sião uma pedra, uma pedra de tropeço e uma rocha que vai fazê-los cair; aquele que nela confia, jamais será abalado”.