1 Reis 1:39

Nova Bíblia Viva

Em Giom, o sacerdote Zadoque pegou um vaso de óleo sagrado trazido do Tabernáculo e despejou o óleo sobre Salomão; fizeram tocar as trombetas, e todo o povo gritou: “Viva o rei Salomão!”

Bíblia Livre

E tomando Zadoque sacerdote o chifre do azeite do tabernáculo, ungiu a Salomão: e tocaram trombeta, e disse todo o povo: Viva o rei Salomão!

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּח֩va/i.yi.Kachtomar, pegar
2. צָד֨וֹקtza.DokZadoque
3. הַ/כֹּהֵ֜ןha./ko.Hensacerdote
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. קֶ֤רֶןKe.renchifre; poder
6. הַ/שֶּׁ֙מֶן֙ha./She.menazeite, óleo
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הָ/אֹ֔הֶלha./'O.heltenda
9. וַ/יִּמְשַׁ֖חva/i.yim.Shachungir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSalomão
12. וַֽ/יִּתְקְעוּ֙va/i.yit.ke.'Utocar (trombeta); fincar
13. בַּ/שּׁוֹפָ֔רba./sho.Fartrombeta, shofar
14. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
17. יְחִ֖יye.Chiviver
18. הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
19. שְׁלֹמֹֽה\׃she.lo.MohSalomão

Referências cruzadas

• Salmos 89:20

  Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça.

• 1 Crônicas 29:22

  Naquele dia eles festejaram, comeram e beberam diante do Senhor com grande alegria. E, pela segunda vez, colocaram a coroa na cabeça de Salomão, filho do rei Davi, como rei do povo. Derramaram óleo sobre a cabeça dele diante do Senhor, como chefe do povo, e derramaram óleo sobre a cabeça de Zadoque, como sacerdote deles.

• 1 Reis 1:34

  Ali o sacerdote Zadoque e o profeta Natã devem derramar óleo sobre a cabeça dele e ungi-lo rei sobre Israel. Depois toquem as trombetas e gritem: ‘Viva o rei Salomão!’

• 1 Samuel 10:24

  Então Samuel disse a todo o povo: “Vocês estão vendo o homem que o Senhor escolheu? Pois em todo o povo não há ninguém semelhante a ele!” E o povo gritou: “Viva o rei!”

• 1 Reis 1:25

  Hoje ele celebrou a sua coroação oferecendo sacrifícios de bois e novilhos gordos e ovelhas, e convidou todos os filhos do rei para comparecerem à festa. Também convidou o comandante Joabe e o sacerdote Abiatar. Agora eles estão comendo e bebendo com ele, e celebrando: ‘Viva o rei Adonias!’

• 1 Samuel 16:13

  Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.

• 2 Crônicas 23:11

  Depois Joiada e seus filhos trouxeram para fora o filho do rei, colocaram a coroa na cabeça dele e lhe entregaram uma cópia da Lei de Deus, e o proclamaram rei, derramando óleo sobre a sua cabeça. Então soltaram um grande grito: “Viva o rei!”

• 2 Crônicas 23:13

  Lá ela viu o rei ao lado da coluna à entrada, com os oficiais e os tocadores de trombeta ao redor dele, e gente de toda a terra se alegrava ao som de trombetas. Os cantores cantavam acompanhados pelos músicos que dirigiam o povo num grande cântico de louvor. Atalia rasgou as suas roupas e gritou: “Traição! Traição!”

• 2 Reis 11:12

  Joiada então trouxe para fora Joás, o filho do rei, e colocou a coroa na cabeça dele e lhe deu uma cópia da aliança. Depois derramou óleo sobre a cabeça dele e o proclamou rei, enquanto o povo aplaudia e exclamava: “Viva o rei!”

• Êxodo 30:23-33

  “Junte as mais finas especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de cálamo aromático, três quilos de cássia aromática, com base no peso padrão do siclo do santuário, e aproximadamente 5 litros de azeite de oliveira. Entregue tudo aos perfumistas especializados para prepararem uma mistura de aromas, que será o óleo sagrado para a unção.…