1 Samuel 4:18

Nova Bíblia Viva

Quando o mensageiro mencionou o que tinha acontecido à arca de Deus, Eli caiu da cadeira para trás, ao lado do portão, e com a queda quebrou o pescoço e morreu, pois Eli era muito velho e pesado. Durante quarenta anos ele havia sido juiz em Israel.

Bíblia Livre

E aconteceu que quando ele fez menção da arca de Deus, Eli caiu até atrás da cadeira ao lado da porta, e o seu pescoço se quebrou, e ele morreu: porque era homem velho e pesado. E havia julgado a Israel quarenta anos.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/הַזְכִּיר֣/וֹ\׀ke./haz.ki.R/olembrar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
5. הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
6. וַ/יִּפֹּ֣לva/i.yi.Polcair
7. מֵֽ/עַל\־me./'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הַ֠/כִּסֵּאHa./ki.se'trono
9. אֲחֹ֨רַנִּ֜ית'a.Cho.ra.Nitpara trás
10. בְּעַ֣ד\׀be.'Adpor, através de
11. יַ֣דyadmão
12. הַ/שַּׁ֗עַרha./Sha.'arporta, portão
13. וַ/תִּשָּׁבֵ֤רva./ti.sha.Verquebrar
14. מַפְרַקְתּ/וֹ֙maf.rak.T/onuca, cerviz
15. וַ/יָּמֹ֔תva/i.ya.Motmorrer
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. זָקֵ֥ןza.Kenenvelhecer
18. הָ/אִ֖ישׁha./'Ishhomem, varão
19. וְ/כָבֵ֑דve./kha.Vedpesado, grave
20. וְ/ה֛וּאve./Hu'ele, ela, isso
21. שָׁפַ֥טsha.Fatjulgar
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
24. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
25. שָׁנָֽה\׃sha.Nahano

Referências cruzadas

• 1 Samuel 4:21-22

  Antes de morrer, só conseguiu falar, com muita dificuldade, o seguinte: “Chamem o menino de Icabode, pois acabou a glória de Israel”. Ela deu esse nome ao menino porque a arca de Deus tinha sido tomada e por causa da morte do seu marido e do seu sogro.

• 1 Pedro 4:17-18

  Porque a hora do julgamento chegou, e deve começar primeiro entre os próprios filhos de Deus. E se até mesmo nós, que somos salvos, devemos ser julgados, qual será o destino que aguarda aqueles que nunca obedeceram ao evangelho de Deus? Como dizem as Escrituras: “Se os justos se salvam com dificuldade, o que será do ímpio e pecador?”

• Salmos 69:9

  O grande zelo que tenho pela sua casa me consome. Por isso, os insultos daqueles que o insultam caíram sobre mim, com ofensas e mentiras.

• 1 Coríntios 11:30-32

  É por isso que muitos de vocês estão fracos e doentes, e alguns até já morreram. Entretanto, se examinássemos cuidadosamente a nós mesmos, não precisaríamos ser julgados e punidos. Contudo, quando somos julgados e castigados pelo Senhor, é para não sermos condenados com o resto do mundo.

• 1 Samuel 2:31-32

  Acabarei com a sua família, de modo que ela não me prestará mais serviço como sacerdotes. Cada membro da sua família morrerá antes do tempo. Ninguém chegará a envelhecer. Você terá inveja da prosperidade que darei ao meu povo. Mas você e sua família estarão em aflição e necessidade na casa de Deus e ninguém da sua casa ficará velho.

• 1 Samuel 3:12-13

  Vou cumprir o que disse a Eli que faria à sua casa, do início ao fim. Não é de hoje que venho dizendo a Eli que julgarei a sua família para sempre, por causa dos pecados dos seus filhos, dos quais ele tinha conhecimento. Seus filhos não me respeitaram, e Eli não os repreendeu.

• 1 Samuel 4:13

  Eli estava à beira da estrada, esperando para ouvir as notícias da batalha, pois o coração dele tremia pela segurança da arca de Deus. Quando o mensageiro da frente de batalha entrou na cidade e contou o que havia acontecido, toda a cidade começou a gritar.

• Lamentações 2:15-19

  Quem passa perto de Jerusalém, bate palmas, balança a cabeça e diz, zombando: “Esta é a cidade que era conhecida como a mais bela do mundo e a alegria de toda a terra?” Todos os seus inimigos zombam de você; eles assobiam, e rangem os dentes, e dizem: “Finalmente destruímos Jerusalém! A hora da vingança, que nós tanto esperávamos, chegou! Nós vimos a destruição de Jerusalém com os nossos próprios olhos!” Mas isso tudo foi obra do Senhor. Ele planejou a destruição de Jerusalém. Ele cumpriu as promessas de castigo que tinha feito há tanto tempo. Ele destruiu Jerusalém, sem piedade. Deixou que os inimigos de Jerusalém se alegrassem com a sua desgraça; exaltou o poder dos seus adversários.…

• Levítico 10:3

  Então Moisés disse a Arão: “Foi isto que o Senhor disse: “Mostrarei a minha santidade para aqueles que chegam perto de mim, e serei glorificado diante de todo o povo!” Porém, Arão ficou em silêncio.

• Salmos 26:8

  Senhor, eu amo a sua casa, o lugar onde se manifesta a sua presença gloriosa.