1 Reis 13:7

Nova Bíblia Viva

E o rei disse ao homem de Deus: “Venha ao palácio comigo, descanse um pouco e coma alguma coisa; e eu o recompensarei”.

Bíblia Livre

E o rei disse ao homem de Deus: Vem comigo à casa, e comerás, e eu te darei um presente.

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֤רva/y.da.Berfalar
2. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
5. הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
6. בֹּאָ/ה\־bo.'a/h-vir, entrar
7. אִתִּ֥/י'i.T/icom
8. הַ/בַּ֖יְתָ/הha./Bay.ta/hcasa; templo
9. וּֽ/סְעָ֑דָ/הu./se.'A.da/hsustentar, amparar
10. וְ/אֶתְּנָ֥הve./'e.te.Nahdar
11. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
12. מַתָּֽת\׃ma.Tatdádiva, presente

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:15

  Então Naamã voltou com toda a sua comitiva até a casa do homem de Deus. Ao chegar diante do profeta, disse: “Agora sei que só em Israel existe o Deus verdadeiro! Estou muito agradecido; por isso aceite um presente do seu servo”.

• 1 Samuel 9:7-8

  “Mas não temos nada com que pagar esse homem”, respondeu Saul. “Até o nosso alimento se acabou, e não temos nenhum presente para dar ao homem de Deus. O que temos para oferecer?” “Bem”, disse o servo, “tenho aqui três gramas de prata. Pelo menos podemos oferecer esse dinheiro a ele, e ver se ele nos mostra o caminho!”

• 1 Pedro 5:2

  Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor.

• Atos 8:18-20

  Quando Simão viu que o Espírito Santo era dado quando os apóstolos punham as mãos sobre a cabeça das pessoas, ofereceu dinheiro para comprar esse poder, e disse: “Permitam que eu também tenha desse poder, para que, quando eu puser as mãos sobre as pessoas, elas recebam o Espírito Santo!” Mas Pedro respondeu: “Que o seu dinheiro morra com você, por pensar que o dom de Deus pode ser comprado com dinheiro!

• Gênesis 18:5

  Vou preparar uma refeição, para que ganhem novas forças e prossigam a viagem”. “Está bem”, disseram eles, “faça como você disse”.

• Jeremias 40:5

  Jeremias demorou a decidir, e Nebuzaradã acrescentou: “Vá procurar Gedalias, filho de Aicão, neto de Safã. Ele foi escolhido pelo rei Nabucodonosor como governador das cidades de Judá. Viva entre o povo, como um homem comum. A escolha é sua; faça o que achar melhor”. Então Nebuzaradã deu a Jeremias um pouco de alimento, algum dinheiro e o deixou partir.

• Juízes 13:15

  “Espere um pouco, por favor”, disse Manoá ao Anjo de Deus. “Gostaríamos de preparar um cabrito ao Senhor”.

• Juízes 19:21

  Ele levou todos à sua casa e deu pasto aos animais. Depois de lavarem os pés, comeram e beberam.

• Malaquias 1:10

  “Quem me dera achar, no meio de todos vocês, um sacerdote que fechasse as portas do templo e recusasse esse tipo de sacrifícios! Eu não tenho prazer em vocês”, diz o Senhor dos Exércitos, “e não aceitarei as suas ofertas.