1 Reis 14:15

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor agitará Israel como uma cana de junco se agita de um lado para outro numa corrente de água; ele arrancará o povo de Israel desta boa terra que tinha dado a seus antepassados, e o espalhará para além do rio Eufrates, porque o povo provocou o Senhor, com os postes sagrados.

Bíblia Livre

E o SENHOR sacudirá a Israel, ao modo que a cana se agita nas águas: e ele arrancará a Israel desta boa terra que havia dado a seus pais, e os dispersará da outra parte do rio, porquanto fizeram seus bosques, irando ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/הִכָּ֨הve./hi.Kahferir, golpear
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
6. יָנ֣וּדya.Nudlamentar; vaguear
7. הַ/קָּנֶה֮ha./ka.Nehcana, haste
8. בַּ/מַּיִם֒ba./ma.Yimágua, águas
9. וְ/נָתַ֣שׁve./na.Tasharrancar, desarraigar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
12. מֵ֠/עַלMe./'alsobre, em cima de; por causa de
13. הָ/אֲדָמָ֨הha./'a.da.Mahterra, solo
14. הַ/טּוֹבָ֤הha./to.Vahbom; bem
15. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
16. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
17. נָתַן֙na.Tandar
18. לַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔םla./'a.Vo.tei./Hempai
19. וְ/זֵרָ֖/םve./ze.Ra/mespalhar, joeirar
20. מֵ/עֵ֣בֶרme./'E.verlado, além de
21. לַ/נָּהָ֑רla./na.Harrio
22. יַ֗עַןYa.'anporque
23. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
24. עָשׂוּ֙'a.Sufazer, agir
25. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
26. אֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔ם'a.She.rei./HemAserá
27. מַכְעִיסִ֖יםmakh.'i.Simprovocar, irritar
28. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
29. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Josué 23:15-16

  Mas, tão certo como as boas promessas que o Senhor, o seu Deus, se cumpriram, ele também fará cumprir as ameaças que fez no caso de desobedecerem, até eliminá-los da boa terra que o Senhor, o seu Deus, deu a vocês. Se quebrarem a aliança que o Senhor, o seu Deus, fez com vocês, e passarem a servir e adorar a outros deuses, a ira do Senhor se acenderá contra vocês, e vocês logo serão destruídos na boa terra que ele deu a vocês”.

• Salmos 52:5

  Por isso, Deus mesmo vai destruir você para sempre! Ele vai arrancar você de dentro de sua casa e riscará o seu nome da lembrança dos vivos.

• 2 Reis 15:29

  Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.

• Deuteronômio 12:3-4

  Derrubem os seus altares, despedacem as suas colunas e queimem os seus postes-ídolos; despedacem as imagens esculpidas dos seus deuses. Não deixem nenhum rastro dessas coisas! “Não imitem os sacrifícios deles no culto que vocês oferecem ao Senhor, o seu Deus.

• Êxodo 34:13-14

  Em vez disso, destrua os seus altares, quebre as suas colunas sagradas e seus postes-ídolos. Nunca adore nenhum outro deus, porque o Senhor, cujo nome é Zeloso, de fato é Deus zeloso!

• Provérbios 2:22

  mas os homens maus serão eliminados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.

• 1 Reis 14:9

  Mas você foi pior do que todos os outros reis antes de você; e fez para si outros deuses, ídolos de metal; você provocou a minha ira e recusou-se a me reconhecer.

• 1 Reis 14:23-24

  Eles construíram altares idólatras, estátuas e imagens em cada monte e debaixo de cada árvore frondosa. Por toda parte havia prostitutos cultuais nos lugares pagãos de adoração e o povo de Judá ficou corrompido com as práticas detestáveis das nações que adoravam deuses falsos, nações que o Senhor tinha expulsado de diante do seu povo.

• 1 Samuel 12:25

  Mas, se continuarem a fazer o mal, vocês e o seu rei serão destruídos”.

• 2 Reis 17:6-7

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos. Essa desgraça caiu sobre a nação porque os israelitas haviam pecado contra o Senhor, o seu Deus, que os havia tirado do Egito e livrado do faraó, rei do Egito. Eles adoraram outros deuses