Josué 4:3

Nova Bíblia Viva

e diga para que apanhem doze pedras do meio do rio, do lugar em que os sacerdotes ficaram parados. Levem as pedras e façam com elas um monumento no lugar em que Israel acampar esta noite”.

Bíblia Livre

E mandai-lhes, dizendo: Tomai-vos daqui do meio do Jordão, do lugar de onde estão firmes os pés dos sacerdotes, doze pedras, as quais passareis convosco, e as assentareis no alojamento de onde haveis de passar a noite.

No original (hebraico)

1. וְ/צַוּ֣וּve./tza.Vuordenar, mandar
2. אוֹתָ/ם֮'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
4. שְׂאֽוּ\־se.'u-levantar, carregar
5. לָ/כֶ֨םla./Khema ti
6. מִ/זֶּ֜הmi./Zeheste
7. מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhmeio
8. הַ/יַּרְדֵּ֗ןhai./yar.DenJordão
9. מִ/מַּצַּב֙mi./ma.Tzavposto, guarnição
10. רַגְלֵ֣יrag.Leipé
11. הַ/כֹּהֲנִ֔יםha./ko.ha.Nimsacerdote
12. הָכִ֖יןha.Khinfirmar, estabelecer
13. שְׁתֵּים\־she.teim-dois
14. עֶשְׂרֵ֣ה'es.Rehdez
15. אֲבָנִ֑ים'a.va.Nimpedra
16. וְ/הַעֲבַרְתֶּ֤םve./ha.'a.var.Tempassar, atravessar
17. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
18. עִמָּ/כֶ֔ם'i.ma./Khemcom, junto de
19. וְ/הִנַּחְתֶּ֣םve./hi.nach.Temrepousar
20. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
21. בַּ/מָּל֕וֹןba./ma.Lonpousada, albergue
22. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
23. תָּלִ֥ינוּta.Li.nupernoitar; murmurar
24. ב֖/וֹv/oa ele
25. הַ/לָּֽיְלָה\׃\ \סha./La.ye.lahnoite

Referências cruzadas

• Josué 4:19-20

  Este milagre aconteceu no décimo dia do primeiro mês. Nesse dia, todo o povo cruzou o rio Jordão e acampou em Gilgal, no lado oeste da cidade de Jericó; e ali as doze pedras tiradas do Jordão foram empilhadas por Josué como um monumento.

• Josué 3:13

  Quando os sacerdotes que carregam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra, puserem os pés na água que vem de cima, ela vai parar de correr e ficará represada ali!”

• Josué 4:8

  Os homens fizeram como Josué havia ordenado a eles; pegaram doze pedras no meio do rio Jordão — uma para cada tribo conforme a ordem dada pelo Senhor a Josué, e as levaram para o lugar onde o povo estava acampado.

• 1 Samuel 7:12

  Então Samuel pegou uma pedra e a colocou entre Mispá e Sem, e deu a essa pedra o nome de Ebenézer, porque ele disse: “Até aqui o Senhor nos ajudou!”

• Deuteronômio 27:1-26

  Então Moisés e os anciãos de Israel deram mais estas instruções: “Obedeçam a todos estes mandamentos que hoje ordeno a vocês. Quando vocês atravessarem o rio Jordão e entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês, levantem pedras grandes e pintem-nas com cal. Escrevam nas pedras caiadas todas as palavras desta lei, para entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.…

• Gênesis 28:22

  E esta pedra que coloquei como coluna será a Casa de Deus, um lugar de adoração; e, certamente, devolverei a décima parte de tudo que me der”.

• Josué 24:27

  Então Josué disse a todo o povo: “Esta pedra nos será por testemunho. Ela ouviu todas as palavras que o Senhor nos disse. Portanto, ela será testemunha para depor contra vocês, caso não cumpram a palavra!”

• Lucas 19:40

  Ele respondeu: “Eu afirmo a vocês que, se eles ficarem calados, as pedras gritarão!”

• Salmos 11:4

  Mas o Senhor continua presente no seu santo templo. O Senhor tem o seu trono nos céus. Ele observa a vida dos homens com muita atenção; seus olhos veem o interior de cada pessoa.

• Salmos 103:2

  Louve o Senhor, ó minha alma, e não esqueça de nenhuma das suas bênçãos.