1 Reis 2:23

Nova Bíblia Viva

Então o rei Salomão jurou pelo Senhor: “Que Deus me castigue com a morte, se Adonias não morrer hoje mesmo por causa deste plano que ele tramou contra mim!

Bíblia Livre

E o rei Salomão jurou pelo SENHOR, dizendo: Assim me faça Deus e assim me acrescente, que contra sua vida falou Adonias esta palavra.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׁבַע֙va/i.yi.sha.Va'jurar
2. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
3. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
4. בַּֽ/יהוָ֖הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. כֹּ֣הkohassim
7. יַֽעֲשֶׂה\־ya.'a.seh-fazer, agir
8. לִּ֤/יl/ia mim
9. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
10. וְ/כֹ֣הve./Khohassim
11. יוֹסִ֔יףyo.Sifacrescentar; tornar a
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. בְ/נַפְשׁ֔/וֹve./naf.Sh/oalma, ser vivente
14. דִּבֶּר֙di.Berfalar
15. אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ'a.Do.ni.Ya.huAdonias
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varpalavra, coisa
18. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Rute 1:17

  Eu quero morrer onde a senhora morrer e aí desejo ser enterrada. Deus pode fazer o que ele quiser comigo se eu deixar que alguma coisa, senão a morte, me separe da senhora”.

• Salmos 64:8

  Tropeçarão e cairão pelas próprias palavras; seus planos virarão contra eles. Todos se afastarão deles, vendo o seu fim.

• Salmos 140:9

  Ó Deus, faça voltar contra eles mesmos a maldade que espalham com as suas palavras.

• 1 Reis 20:10

  Então o rei da Síria mandou esta mensagem a Acabe: “Que os deuses façam a mim mais do que vou fazer a você se eu não transformar Samaria em punhados de pó para cada um dos meus homens!”

• 1 Samuel 14:44

  “Sim, Jônatas”, disse Saul, “você deve morrer; que Deus me castigue se você não for morto por isso”.

• 2 Reis 6:31

  E ele disse: “Que Deus me mate, se eu não cortar a cabeça de Eliseu, filho de Safate, antes do dia acabar”.

• 2 Samuel 3:9

  Deus é testemunha se eu não fizer por Davi o que o Senhor jurou fazer:

• 2 Samuel 3:35

  No dia do sepultamento, o povo insistiu para que Davi comesse alguma coisa antes que o dia terminasse. Porém Davi não aceitou e fez este juramento: “Que Deus me castigue com todo o rigor se eu comer alguma coisa antes do pôr do sol!”

• 2 Samuel 19:13

  E Davi mandou que procurassem Amasa e lhe dissessem: “Não é você meu sobrinho, sangue do meu sangue? Eu prometo, em nome de Deus, fazer de você o comandante do meu exército de agora em diante, em lugar de Joabe”.

• Eclesiastes 10:12

  É bom escutar um sábio falar, mas a conversa do tolo o destrói.