2 Reis 6:31

Nova Bíblia Viva

E ele disse: “Que Deus me mate, se eu não cortar a cabeça de Eliseu, filho de Safate, antes do dia acabar”.

Bíblia Livre

E ele disse: Assim me faça Deus, e assim me acrescente, se a cabeça de Eliseu filho de Safate restar sobre ele hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. כֹּֽה\־koh-assim
3. יַעֲשֶׂה\־ya.'a.seh-fazer, agir
4. לִּ֥/יl/ia mim
5. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
6. וְ/כֹ֣הve./Khohassim
7. יוֹסִ֑ףyo.Sifacrescentar; tornar a
8. אִֽם\־'im-se; acaso
9. יַעֲמֹ֞דya.'a.Modestar de pé, permanecer
10. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
11. אֱלִישָׁ֧ע'e.li.Sha'Eliseu
12. בֶּן\־ben-filho
13. שָׁפָ֛טsha.FatSafate
14. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
15. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomdia

Referências cruzadas

• Rute 1:17

  Eu quero morrer onde a senhora morrer e aí desejo ser enterrada. Deus pode fazer o que ele quiser comigo se eu deixar que alguma coisa, senão a morte, me separe da senhora”.

• 1 Reis 19:2

  ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”.

• 1 Reis 2:23

  Então o rei Salomão jurou pelo Senhor: “Que Deus me castigue com a morte, se Adonias não morrer hoje mesmo por causa deste plano que ele tramou contra mim!

• 1 Reis 18:17

  Quando Acabe viu Elias, exclamou: “Então é você o homem que trouxe esta desgraça a Israel?”

• 1 Reis 22:8

  “Sim”, respondeu o rei de Israel a Josafá. “Ainda há um homem por meio de quem podemos consultar o Senhor, mas tenho ódio dele, porque ele nunca profetiza coisas boas a meu respeito. Ele sempre tem alguma coisa ruim para dizer. O nome dele é Micaías, filho de Inlá”. “O rei não deveria falar dessa maneira!”, respondeu Josafá.

• 1 Samuel 3:17

  Então Eli perguntou: “O que foi que o Senhor disse a você? Conte-me tudo. Não me esconda nada. Que o Senhor o castigue de maneira severa, se você esconder de mim alguma coisa do que ele falou a você”.

• 1 Samuel 14:44

  “Sim, Jônatas”, disse Saul, “você deve morrer; que Deus me castigue se você não for morto por isso”.

• 1 Samuel 25:22

  Que Deus me castigue, e o faça com severidade, se até amanhã, ao amanhecer, ficar vivo ainda que seja um só dos homens que pertencem a Nabal!”

• 2 Samuel 3:9

  Deus é testemunha se eu não fizer por Davi o que o Senhor jurou fazer:

• 2 Samuel 3:35

  No dia do sepultamento, o povo insistiu para que Davi comesse alguma coisa antes que o dia terminasse. Porém Davi não aceitou e fez este juramento: “Que Deus me castigue com todo o rigor se eu comer alguma coisa antes do pôr do sol!”