Rute 1:17

Nova Bíblia Viva

Eu quero morrer onde a senhora morrer e aí desejo ser enterrada. Deus pode fazer o que ele quiser comigo se eu deixar que alguma coisa, senão a morte, me separe da senhora”.

Bíblia Livre

Onde tu morreres, morrerei eu, e ali serei sepultada: assim me faça o SENHOR, e assim me dê, que somente a morte fará separação entre mim e ti.

No original (hebraico)

1. בַּ/אֲשֶׁ֤רba./'a.Sherque, o qual; onde
2. תָּמ֙וּתִי֙ta.Mu.timorrer
3. אָמ֔וּת'a.Mutmorrer
4. וְ/שָׁ֖םve./Shamali, lá
5. אֶקָּבֵ֑ר'e.ka.Versepultar
6. כֹּה֩kohassim
7. יַעֲשֶׂ֨הya.'a.Sehfazer, agir
8. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. לִ/י֙l/ia mim
10. וְ/כֹ֣הve./Khohassim
11. יֹסִ֔יףyo.Sifacrescentar; tornar a
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. הַ/מָּ֔וֶתha./Ma.vetmorte
14. יַפְרִ֖ידyaf.Ridseparar-se, dividir
15. בֵּינִ֥/יbei./Nientre
16. וּ/בֵינֵֽ/ךְ\׃u./vei.Ne/khentre

Referências cruzadas

• 1 Samuel 3:17

  Então Eli perguntou: “O que foi que o Senhor disse a você? Conte-me tudo. Não me esconda nada. Que o Senhor o castigue de maneira severa, se você esconder de mim alguma coisa do que ele falou a você”.

• 1 Reis 2:23

  Então o rei Salomão jurou pelo Senhor: “Que Deus me castigue com a morte, se Adonias não morrer hoje mesmo por causa deste plano que ele tramou contra mim!

• 2 Reis 6:31

  E ele disse: “Que Deus me mate, se eu não cortar a cabeça de Eliseu, filho de Safate, antes do dia acabar”.

• 2 Samuel 19:13

  E Davi mandou que procurassem Amasa e lhe dissessem: “Não é você meu sobrinho, sangue do meu sangue? Eu prometo, em nome de Deus, fazer de você o comandante do meu exército de agora em diante, em lugar de Joabe”.

• 1 Reis 20:10

  Então o rei da Síria mandou esta mensagem a Acabe: “Que os deuses façam a mim mais do que vou fazer a você se eu não transformar Samaria em punhados de pó para cada um dos meus homens!”

• 1 Samuel 25:22

  Que Deus me castigue, e o faça com severidade, se até amanhã, ao amanhecer, ficar vivo ainda que seja um só dos homens que pertencem a Nabal!”

• 2 Samuel 3:35

  No dia do sepultamento, o povo insistiu para que Davi comesse alguma coisa antes que o dia terminasse. Porém Davi não aceitou e fez este juramento: “Que Deus me castigue com todo o rigor se eu comer alguma coisa antes do pôr do sol!”

• 1 Reis 19:2

  ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”.

• 2 Samuel 3:9

  Deus é testemunha se eu não fizer por Davi o que o Senhor jurou fazer:

• Atos 11:23

  Quando ele chegou ali e viu as maravilhosas coisas que Deus estava fazendo, ficou cheio de ânimo e de alegria, e animava os crentes a continuar firmes no Senhor.