1 Reis 2:9

Nova Bíblia Viva

Mas agora não o considere inocente! Você é um homem sábio e saberá como arranjar uma morte sangrenta para ele. Apesar de ele já ser idoso, faça-o descer à sepultura ensanguentado”.

Bíblia Livre

Porém agora não o absolverás; porque és homem sábio, e sabes como agirás para com ele; e farás seus cabelos grisalhos descerem com sangue ao Xeol.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּה֙ve./'a.Tahagora
2. אַל\־'al-não
3. תְּנַקֵּ֔/הוּte.na.Ke./huficar impune, ser inocente
4. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
5. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
6. חָכָ֖םcha.Khamsábio
7. אָ֑תָּה'A.tahtu, vós
8. וְ/יָֽדַעְתָּ֙ve./ya.da'.Tasaber, conhecer
9. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. תַּֽעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-fazer, agir
12. לּ֔/וֹl/oa ele
13. וְ/הוֹרַדְתָּ֧ve./ho.rad.Tadescer
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. שֵׂיבָת֛/וֹsei.va.T/ovelhice, cabelos brancos
16. בְּ/דָ֖םbe./Damsangue
17. שְׁאֽוֹל\׃she.'olSheol, sepultura

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:6

  Você é um homem sábio, e saberá o que deve fazer. Não deixe que ele morra em paz.

• Gênesis 42:38

  Ele, porém, respondeu: “Meu filho não descerá com vocês. O seu irmão morreu, e ele é o único que me resta. Se acontecer algum mal na viagem, vocês me matariam de tristeza”.

• Gênesis 44:31

  quando ele perceber que o jovem não está conosco, morrerá. Os seus servos seriam culpados de matar de tristeza o nosso pai.

• 1 Reis 3:12

  vou dar o que você me pediu! Vou dar um coração mais sábio e entendido do que o de qualquer outra pessoa nascida antes ou depois de você!

• 1 Reis 3:28

  A notícia da decisão do rei se espalhou depressa por todo o país, e todas as pessoas ficaram admiradas e passaram a respeitá-lo, porque reconheceram a grande sabedoria que Deus tinha dado a Salomão para fazer justiça.

• Êxodo 20:7

  Não use em vão o nome do Senhor, seu Deus, pois não deixarei de punir qualquer abuso nesse sentido.

• Êxodo 22:28

  “Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe uma autoridade do seu povo.

• Jó 9:28

  De nada adianta, porque me apavoro com as minhas dores, pois sei que não me considerará inocente.

• Números 32:23

  “Mas, se vocês não fizerem como prometeram, então estarão pecando contra o Senhor e sofrerão as consequências do seu pecado.