1 Reis 20:12

Nova Bíblia Viva

Esta resposta de Acabe chegou a Ben-Hadade quando ele e os outros reis bebiam em suas tendas, e ele ordenou aos seus oficiais: “Preparem-se para atacar a cidade”. E eles se colocaram em posição de combate na frente da cidade.

Bíblia Livre

E quando ele ouviu esta palavra, estando bebendo com os reis nas tendas, disse a seus servos: Ponde. E eles puseram contra a cidade.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִּ/שְׁמֹ֙עַ֙ki/sh.Mo.a'ouvir, escutar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
5. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
6. וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
7. שֹׁתֶ֛הsho.Tehbeber
8. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
9. וְ/הַ/מְּלָכִ֖יםve./ha./me.la.Khimrei
10. בַּ/סֻּכּ֑וֹתba./su.Kotcabana, tenda
11. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. עֲבָדָי/ו֙'a.va.Da/vservo, escravo
14. שִׂ֔ימוּSi.mupôr, colocar
15. וַ/יָּשִׂ֖ימוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:9

  Então o general Zinri, que era encarregado da metade dos carros reais, conspirou contra ele. Um dia o rei Elá estava bêbado na casa de Arsa, o mordomo do palácio em Tirza, que era a capital.

• 1 Reis 20:16

  Por volta do meio-dia, enquanto Ben-Hadade e os trinta e dois reis aliados ainda bebiam e se embriagavam, os primeiros soldados de Acabe saíram da cidade.

• Provérbios 31:4-5

  “Não convém aos reis, ó Lemuel, beber muito vinho, não convém aos governantes misturar bebidas fortes. Um rei que bebe muito acaba esquecendo suas obrigações, confunde as leis e não julga com justiça os fracos e pobres de seu país.

• 1 Samuel 25:36

  Quando Abigail chegou em casa, viu que Nabal estava promovendo uma grande festa, como uma festa de um rei. Como ele estava alegre e bêbado, resolveu não contar nada sobre o encontro que teve com Davi, mas esperou até a manhã seguinte.

• 2 Samuel 13:28

  E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!”

• Daniel 5:2

  Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças.

• Daniel 5:30

  Naquela mesma noite, Belsazar, rei dos babilônios foi morto,

• Efésios 5:18

  Não bebam muito vinho, porque muita depravação se encontra nesse caminho; em vez disso, sejam cheios do Espírito Santo e governados por ele.

• Jeremias 43:10

  Depois anuncie o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo farei o meu servo, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a terra do Egito. Ele colocará o seu trono sobre as pedras que eu enterrei na calçada do palácio. Ele armará a tenda real sobre essas pedras.

• Lucas 21:34

  “Vigiem! Que a minha vinda repentina não apanhe vocês desprevenidos e eu não encontre vocês vivendo à toa, em festas e bebedeiras, ou ocupados com os problemas desta vida.