1 Reis 20:27

Nova Bíblia Viva

Os israelitas também foram convocados, estabeleceram linhas de abastecimento e saíram para enfrentar os sírios. O exército de Israel podia ser comparado a dois pequenos rebanhos de cabras, em comparação com as vastas forças dos sírios que cobriam todo o campo!

Bíblia Livre

E os filhos de Israel foram também inspecionados, e tomando provisões foram-lhes ao encontro; e assentaram acampamento os filhos de Israel diante deles, como dois pequenos rebanhos de cabras; e os sírios enchiam a terra.

No original (hebraico)

1. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
2. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
3. הָתְפָּקְדוּ֙ha.te.pa.ke.Duvisitar; encarregar; recensear
4. וְ/כָלְכְּל֔וּve./khal.ke.Lusustentar, conter
5. וַ/יֵּלְכ֖וּva/i.ye.le.Khuir, andar
6. לִ/קְרָאתָ֑/םli/k.ra.Ta/mencontrar, sair ao encontro
7. וַ/יַּחֲנ֨וּva/i.ya.cha.Nuacampar
8. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
9. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
10. נֶגְדָּ֗/םneg.Da/mdiante de
11. כִּ/שְׁנֵי֙ki/sh.Neidois
12. חֲשִׂפֵ֣יcha.si.Feipequeno rebanho
13. עִזִּ֔ים'i.Zimcabra, bode
14. וַ/אֲרָ֖םva./'a.RamArã, Síria
15. מִלְא֥וּmil.'Uencher, cumprir
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• 1 Samuel 13:5-8

  Os filisteus reuniram-se para lutar contra Israel e formaram um poderoso exército de três mil carros de guerra, seis mil cavaleiros e tantos soldados como a areia da praia. Eles acamparam em Micmás, que fica a leste de Bete-Áven. Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços. Alguns deles atravessaram o rio Jordão e fugiram para a terra de Gade e Gileade. Enquanto isso, Saul ficou em Gilgal, e os que estavam com ele estavam apavorados.…

• Juízes 6:5

  Pois esses bandos subiam com os seus rebanhos e tendas e atacavam como nuvens de gafanhotos. Vinham em multidão tão grande que não dava para contar nem os homens nem os camelos! E devastavam tudo!

• 1 Samuel 14:2

  Saul e seus seiscentos homens estavam acampados na saída de Gibeá, debaixo da árvore de romãs em Migrom.

• 2 Crônicas 32:7-8

  “Sejam fortes e valentes; não tenham medo nem desanimem diante do rei da Assíria ou do seu poderoso exército, pois há alguém que está conosco e que é muito mais poderoso do que ele! O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Eclesiastes 9:11

  Observei outra coisa debaixo do sol: Vi que nem sempre os mais rápidos vencem as corridas; nem sempre os mais fortes vencem na guerra; os sábios nem sempre têm comida; os prudentes nem sempre se tornam ricos; os instruídos nem sempre se tornam famosos. Tudo depende do acaso e da ocasião.

• Josué 1:11

  “Passem pelo acampamento, e digam ao povo para prepararem o suprimento e o equipamento. Daqui a três dias vamos atravessar o rio Jordão e conquistar a terra que o Senhor, o seu Deus, prometeu a nós!”

• Juízes 7:8

  Gideão recolheu as vasilhas de barro e as cornetas do exército, e depois mandou os israelitas para as suas tendas, só ficando com os trezentos.