1 Reis 20:32
Nova Bíblia Viva
Então eles foram ao rei de Israel, vestidos de panos de saco e com cordas no pescoço e pediram a ele: “O seu servo Ben-Hadade diz: ‘Peço que me deixe viver!’ ” O rei respondeu: “Ele ainda está vivo? Ele é meu irmão!”
Bíblia Livre
Cingiram, pois seus lombos de sacos, e cordas a suas cabeças, e vieram ao rei de Israel, e disseram-lhe: Teu servo Ben-Hadade disse: Rogo-te que viva minha alma. E ele respondeu: Se ele vive ainda, meu irmão é.
No original (hebraico)
- וַ/יַּחְגְּרוּ֩va/i.yach.ge.Rucingir, pôr o cinto
- שַׂקִּ֨יםsa.Kimsaco, pano de saco
- בְּ/מָתְנֵי/הֶ֜םbe./ma.te.nei./Hemlombos, cintura
- וַ/חֲבָלִ֣יםva./cha.va.Limcorda; quinhão de terra
- בְּ/רָאשֵׁי/הֶ֗םbe./ra.shei./Hemcabeça; chefe, começo
- וַ/יָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uvir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
- עַבְדְּ/ךָ֧'av.de./Khaservo, escravo
- בֶן\־ven-Ben-Hadade
- הֲדַ֛דha.DadBen-Hadade
- אָמַ֖ר'a.Mardizer
- תְּחִֽי\־te.chi-viver
- נָ֣אna'rogo-te, por favor
- נַפְשִׁ֑/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
- וַ/יֹּ֛אמֶרva/i.Yo.merdizer
- הַ/עוֹדֶ֥/נּוּha./'o.De./nuainda
- חַ֖יchaivivo; vida
- אָחִ֥/י'a.Ch/iirmão
- הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso
Referências cruzadas
- 1 Reis 20:3-6
‘A sua prata e o seu ouro são meus; também o melhor das suas esposas e seus filhos’ ”. O rei respondeu: “Está bem, ó rei, meu senhor. Eu e tudo o que tenho é seu!” Os mensageiros voltaram com outro recado da parte do rei Ben-Hadade: “Você não somente deve me dar sua prata, seu ouro, suas esposas e seus filhos,…
- 1 Reis 20:31
Os oficiais de Ben-Hadade lhe disseram: “Senhor, temos ouvido dizer que os reis de Israel são misericordiosos. Vamos até o rei de Israel vestidos com roupas de saco e colocar cordas ao redor dos nossos pescoços. Talvez ele deixe você viver”.
- 1 Reis 20:42
O profeta falou ao rei: “Assim diz o Senhor: ‘Já que você soltou o homem que eu mandei que morresse, agora você deve morrer no lugar dele, e o seu povo vai morrer em lugar do povo dele’ ”.
- 1 Samuel 15:8-20
Agague, rei dos amalequitas, foi preso com vida, porém Saul matou todo o povo. Saul e seus homens não mataram Agague, nem o que havia de melhor em ovelhas e bois, e os bezerros gordos e os cordeiros. Pouparam tudo o que era bom, mas destruíram tudo o que valia pouca coisa ou era inútil. O Senhor disse então a Samuel:…
- Daniel 5:20-23
Mas, quando o coração de Nabucodonosor ficou cheio de orgulho, Deus o arrancou de seu trono e acabou com a glória que ele tinha. Foi expulso do meio dos homens e começou a pensar e agir como um animal; passou a viver com os jumentos selvagens e a comer capim como os bois. Seu corpo era diariamente coberto com o orvalho, até que entendeu que o Deus Altíssimo domina sobre os reinos dos homens e ele mesmo escolhe quem quer para governá-los. “E o senhor, rei Belsazar, que reina no mesmo trono, mesmo sabendo de tudo isso, não se humilhou.…
- Isaías 2:11-12
O dia dos arrogantes virá, e o orgulho dos homens cairá por terra; nesse dia somente o Senhor será exaltado. Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta;
- Isaías 10:12
Quando o Senhor terminar de usar o rei da Assíria para corrigir Jerusalém e Sião, então ele dirá: “Castigarei o rei da Assíria pelo orgulho do seu coração e pelo olhar arrogante.
- Jó 12:17-18
Ele tira das autoridades a sabedoria e faz com que os juízes percam o juízo. Ele acaba com a autoridade dos reis e derruba os que estão no poder.
- Jó 40:11-12
Use a sua grande ira e olhe para os pecadores orgulhosos e dê a eles o castigo merecido. Sim, humilhe os orgulhosos e destrua os perversos onde eles estiverem.
- Obadias 1:3-4
“Os seus habitantes são muito orgulhosos porque vivem nessas rochas tão altas que ninguém mais pode alcançar. ‘Quem poderá nos derrubar daqui?’, dizem com arrogância. Não se enganem! Mesmo que vocês subam tão alto como as águias e construam seus ninhos entre as estrelas, eu os derrubarei de lá”, diz o Senhor.