1 Reis 22:53

Nova Bíblia Viva

servindo e adorando a Baal, provocando a ira do Senhor, o Deus de Israel, como o seu pai tinha feito.

Bíblia Livre

Porque serviu a Baal, e o adorou, e provocou à ira o SENHOR Deus de Israel, conforme todas as coisas que seu pai havia feito.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יַּעֲבֹד֙va/i.ya.'a.Vodservir
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. הַ/בַּ֔עַלha./Ba.'alBaal
  4. וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖הva/i.yish.ta.cha.Vehprostrar-se, adorar
  5. ל֑/וֹl/oa ele
  6. וַ/יַּכְעֵ֗סva/i.yakh.'Esprovocar, irritar
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  9. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  11. כְּ/כֹ֥לke./Kholtodo, tudo
  12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  13. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
  14. אָבִֽי/ו\׃'a.Vi/vpai

Referências cruzadas