2 Reis 3:2

Nova Bíblia Viva

Jorão fez o que era mau aos olhos do Senhor, porém seu pai e também sua mãe foram piores do que ele. Pelo menos Jorão derrubou a coluna de Baal que seu pai havia feito.

Bíblia Livre

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, ainda que não como seu pai e sua mãe; porque tirou as estátuas de Baal que seu pai havia feito.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲשֶׂ֤הva/i.ya.'a.Sehfazer, agir
2. הָ/רַע֙ha./Ra'mal, maldade; desgraça
3. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. רַ֕קraksomente, exceto
6. לֹ֥אlo'não
7. כְ/אָבִ֖י/וkhe./'a.Vi/vpai
8. וּ/כְ/אִמּ֑/וֹu./khe./'i.M/omãe
9. וַ/יָּ֙סַר֙va/i.Ya.sardesviar, remover
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מַצְּבַ֣תma.tze.Vatcoluna, estela
12. הַ/בַּ֔עַלha./Ba.'alBaal
13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
14. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
15. אָבִֽי/ו\׃'a.Vi/vpai

Referências cruzadas

• 2 Reis 10:18

  Então Jeú mandou chamar todo o povo da cidade para uma reunião, e disse a eles: “Acabe não adorou Baal o bastante, em comparação com como eu vou adorá-lo!

• 1 Reis 21:25

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.

• 2 Reis 10:26-28

  arrastaram a coluna sagrada usada para adoração de Baal, e puseram fogo nela. Derrubaram o templo e o transformaram em sanitários para uso público, até o dia de hoje. Dessa maneira, Jeú não deixou nem vestígio de Baal em Israel.

• Êxodo 23:24

  Não adorem os seus deuses, nem ofereçam culto a eles. Não façam o que eles fazem. Ao contrário! Destruam totalmente e despedacem suas colunas sagradas.

• 1 Reis 16:19

  Pois ele também tinha pecado, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, andando nos caminhos de Jeroboão e no pecado que ele tinha cometido, e levando o povo de Israel a pecar com ele.

• 1 Reis 16:31-33

  E como se isso não fosse suficiente, cometendo os mesmos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, ele se casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sidom, e começou a adorar e servir a Baal. Primeiro ele construiu um altar para o deus Baal em Samaria. Depois fez outros postes sagrados e provocou a ira do Senhor, o Deus de Israel, mais do que todos os outros reis de Israel antes dele.

• 1 Reis 21:5-15

  “O que está acontecendo com você?”, perguntou sua esposa Jezabel. “Por que você não se alimenta? O que deixou você assim tão aborrecido?” “Pedi a Nabote que me vendesse a sua plantação de uvas, ou que trocasse por outra terra, e ele não quis fazer o negócio”, Acabe disse a ela. “Afinal de contas, você é ou não é o rei de Israel?”, perguntou Jezabel. “Levante-se, coma e não se preocupe com isso. Eu vou conseguir a plantação de uvas de Nabote, de Jezreel!”…

• 1 Reis 21:20

  “Então o meu inimigo me encontrou!”, exclamou Acabe ao ver Elias. “Sim”, respondeu Elias, “por que você se vendeu para fazer o que era mau aos olhos do Senhor?

• 1 Samuel 15:19

  Por que, pois, você não obedeceu ao Senhor? Por que se apressou em tomar o que os amalequitas possuíam, e fez exatamente o que o Senhor reprova?”

• 2 Reis 6:31-32

  E ele disse: “Que Deus me mate, se eu não cortar a cabeça de Eliseu, filho de Safate, antes do dia acabar”. Eliseu estava sentado em sua casa, reunido com os homens mais velhos de Israel, quando o rei mandou um mensageiro chamá-lo. Antes, porém, de o mensageiro chegar, Eliseu disse aos homens: “Aquele assassino está mandando um homem para cortar a minha cabeça. Quando o mensageiro chegar, fechem a porta e o deixem do lado de fora, pois o seu senhor certamente virá logo atrás dele”.