1 Reis 3:8

Nova Bíblia Viva

E aqui está o seu servo no meio do seu povo escolhido, uma nação tão grande que nem se pode contar.

Bíblia Livre

E teu servo está no meio do teu povo que escolheste; um povo grande, que não se pode contar nem numerar por causa de sua multidão.

No original (hebraico)

1. וְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔ve./'Av.de./khaservo, escravo
2. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
3. עַמְּ/ךָ֖'a.me./Khapovo
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. בָּחָ֑רְתָּba.Cha.re.taescolher
6. עַם\־'am-povo
7. רָ֕בravmuito, numeroso; grande
8. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
9. לֹֽא\־lo'-não
10. יִמָּנֶ֛הyi.ma.Nehcontar, designar
11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
12. יִסָּפֵ֖רyi.sa.Fercontar, narrar; escriba
13. מֵ/רֹֽב\׃me./Roabundância, multidão

Referências cruzadas

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.

• 1 Crônicas 21:2

  “Façam uma contagem de todos os israelitas desde Berseba até Dã e tragam um relatório para mim”, disse Davi a Joabe e aos outros comandantes do exército.

• Gênesis 13:16

  Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• 1 Crônicas 21:5-6

  Joabe apresentou o número total dos homens de guerra. Em todo o Israel havia um milhão e cem mil homens em idade de prestar serviço militar em Israel, e quatrocentos e setenta mil nas mesmas condições em Judá. Porém Joabe não contou as tribos de Levi e de Benjamim, porque desaprovava a ordem do rei.

• 1 Crônicas 27:23-24

  Quando Davi fez a contagem do povo, não contou os que tinham menos de vinte anos de idade, porque o Senhor havia prometido que a população de Israel seria muito numerosa, como as estrelas do céu. Joabe, filho de Zeruia, começou a contar o povo, mas nunca terminou de contar, porque a ira de Deus caiu sobre Israel por causa desse recenseamento. O resultado final nunca foi registrado na história do rei Davi.

• 1 Samuel 12:22

  O Senhor não abandonará o seu povo escolhido, pois isso seria uma desonra para o seu poderoso nome. O Senhor se agradou de fazer de vocês o seu povo!

• Deuteronômio 7:6-8

  Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele. “O Senhor não dedicou seu amor a vocês, nem os escolheu por serem mais numerosos do que os outros povos, pois, na verdade, vocês eram o menor de todos os povos. Mas foi porque o Senhor os amou e para cumprir a palavra que deu a seus antepassados. Por isso, ele tirou vocês com grande poder e os resgatou da escravidão do Egito, do poder do faraó, rei do Egito.

• Êxodo 19:5-6

  Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha, vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.

• Salmos 78:71

  Tirou-o do pastoreio das ovelhas para ser o pastor de Jacó, o seu povo, de Israel, sua herança.