1 Reis 5:12

Nova Bíblia Viva

O Senhor deu a Salomão grande sabedoria, exatamente como lhe havia prometido. Hirão e Salomão fizeram um tratado de paz.

Bíblia Livre

Deu, pois, o SENHOR a Salomão sabedoria como lhe havia dito: e havia paz entre Hirão e Salomão, e fizeram aliança entre ambos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יהוָ֗הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  2. נָתַ֤ןna.Tandar
  3. חָכְמָה֙chokh.mahsabedoria
  4. לִ/שְׁלֹמֹ֔הli/sh.lo.MohSalomão
  5. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
  6. דִּבֶּר\־di.ber-falar
  7. ל֑/וֹl/oa ele
  8. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  9. שָׁלֹ֗םsha.Lompaz, shalom
  10. בֵּ֤יןbeinentre
  11. חִירָם֙chi.RamHirão
  12. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
  13. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
  14. וַ/יִּכְרְת֥וּva/i.yikh.re.Tucortar; firmar (aliança)
  15. בְרִ֖יתve.Ritaliança, pacto
  16. שְׁנֵי/הֶֽם\׃she.nei./Hemdois

Referências cruzadas