1 Reis 8:20

Nova Bíblia Viva

“E o Senhor fez o que prometeu: Sou o sucessor do meu pai Davi, como rei de Israel, e agora ocupo o trono de Israel, como o Senhor havia prometido, e construí este templo para o nome do Senhor, o Deus de Israel.

Bíblia Livre

E o SENHOR verificou sua palavra que havia dito; que me levantei eu em lugar de Davi meu pai, e sentei-me no trono de Israel, como o SENHOR havia dito, e edifiquei a casa ao nome do SENHOR Deus de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣קֶםva/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
2. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. דְּבָר֖/וֹde.va.R/opalavra, coisa
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. דִּבֵּ֑רdi.Berfalar
7. וָ/אָקֻ֡םva./'a.Kumlevantar-se, erguer-se
8. תַּחַת֩ta.Chatdebaixo de, em lugar de
9. דָּוִ֨דda.VidDavi
10. אָבִ֜/י'a.V/ipai
11. וָ/אֵשֵׁ֣בva./'e.Shevhabitar, assentar-se
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
14. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
15. כַּֽ/אֲשֶׁר֙ka./'a.Sherque, o qual; onde
16. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. וָ/אֶבְנֶ֣הva./'ev.Nehedificar, construir
19. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
20. לְ/שֵׁ֥םle./Shemnome
21. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
23. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 28:5-6

  E, dentre os muitos filhos que o Senhor me deu, ele escolheu Salomão para ficar em meu lugar, no trono de Israel, o reino do Senhor. Ele me disse: ‘Seu filho Salomão construirá meu templo e os meus pátios, pois a ele escolhi como meu filho e eu serei o seu pai.

• 1 Reis 8:15

  E disse: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que fez hoje o que ele prometeu a meu pai Davi, quando disse:

• Ezequiel 12:25

  Cumprirei todas as ameaças que fiz! Eu sou o Senhor. E as ameaças que fiz a Jerusalém, de destruir completamente a cidade, vão se cumprir em seus dias, diz o Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 37:14

  Colocarei o meu Espírito em vocês, e assim vocês voltarão a viver. Então, eu lhes darei novamente a posse de sua terra. E, finalmente, vocês saberão que eu, o Senhor, fiz estas promessas e vou cumprir o que prometi. Palavra do Senhor”.

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Jeremias 29:10-11

  “Assim diz o Senhor: Vocês viverão na Babilônia por setenta anos! Depois que esse tempo passar, eu voltarei a lhes dar atenção. Cumprirei as minhas promessas e trarei vocês de volta para este lugar. Porque sou eu que conheço os meus planos sobre vocês, diz o Senhor, planos de bem; não são planos de sofrimento. Eu lhes darei aquilo que mais desejam: um futuro de paz em sua própria terra.

• Miqueias 7:20

  O Senhor nos abençoará como prometeu a Jacó há muito tempo. O Senhor estenderá o seu amor sobre nós, conforme prometeu aos descendentes de Abraão!

• Neemias 9:8

  Como o coração dele era fiel, o Senhor fez um acordo com ele, prometendo por meio desse acordo dar aos seus descendentes a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos jebuseus e dos girgaseus; e o Senhor cumpriu a sua promessa, pois o Senhor é fiel.

• Filipenses 1:6

  E eu tenho a certeza de que Deus, que começou a boa obra em vocês, continuará ajudando-os a crescer em sua graça até quando sua tarefa em vocês estiver finalmente terminada naquele dia quando Jesus Cristo voltar.

• Romanos 4:21

  Ele estava absolutamente certo de que Deus tinha todo o poder de cumprir qualquer coisa que havia prometido.