1 Reis 8:33

Nova Bíblia Viva

“E quando o seu povo pecar e os inimigos do seu povo o derrotarem, e ele se voltar para o Senhor e invocar o seu nome, orando e suplicando ao Senhor neste templo,

Bíblia Livre

Quando teu povo Israel for derrotado diante do inimigo, por haver pecado contra ti, e a ti se converterem, e confessarem o teu nome, e orarem, e suplicarem a ti nesta casa,

No original (hebraico)

1. בְּֽ/הִנָּגֵ֞ףbe./hi.na.Gefferir, derrotar
2. עַמְּ/ךָ֧'a.me./Khapovo
3. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
4. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
5. אוֹיֵ֖ב'o.Yevinimigo
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. יֶחֶטְאוּ\־ye.chet.'u-pecar
8. לָ֑/ךְLa/kha ti
9. וְ/שָׁ֤בוּve./Sha.vuvoltar, retornar
10. אֵלֶ֙י/ךָ֙'e.Lei./khaa, para, em direção a
11. וְ/הוֹד֣וּve./ho.Dulouvar, dar graças
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. שְׁמֶ֔/ךָshe.Me./khanome
14. וְ/הִֽתְפַּֽלְל֧וּve./hit.pa.Luorar, interceder
15. וְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּve./hit.cha.ne.Nuser gracioso, ter misericórdia
16. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
17. בַּ/בַּ֥יִתba./Ba.yitcasa; templo
18. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• 2 Crônicas 6:24-25

  “Se o seu povo Israel for derrotado diante dos seus inimigos por haver pecado contra o Senhor, e se ele se voltar para o Senhor e invocar o seu nome, e orar e suplicar ao Senhor neste templo, então ouça-o dos céus e perdoe o pecado de Israel e traga-o de volta a esta terra que o Senhor deu aos seus descendentes.

• Deuteronômio 28:48

  vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês, em meio à fome e à sede, em nudez e com falta de tudo. Ele colocará no pescoço de vocês uma canga de ferro, até que sejam completamente destruídos.

• Jonas 3:10

  E, quando Deus viu que haviam deixado de lado seus maus costumes, abandonou seu plano de destruir os habitantes de Nínive.

• Levítico 26:25

  Farei com que os inimigos os ataquem para vingar a minha aliança. Quando se refugiarem em suas cidades, mandarei uma praga sobre vocês, e vocês serão dominados pelos inimigos.

• Levítico 26:39-42

  Os que sobreviverem nas terras inimigas finalmente serão destruídos pelos seus próprios pecados, e também por causa dos pecados dos seus antepassados. “Mas se confessarem os seus pecados e dos seus antepassados, reconhecendo que foram infiéis a mim, fazendo com que eu ficasse contra eles e os espalhasse pela terra dos seus inimigos; se o seu coração obstinado se humilhar, e aceitarem o castigo do seu pecado,…

• 2 Crônicas 36:14-17

  Todos os líderes dos sacerdotes e o povo se tornaram cada vez mais infiéis a Deus e adoravam os deuses falsos das nações vizinhas. Desse modo profanaram o templo do Senhor em Jerusalém que tinha sido consagrado a ele. O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação. Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.…

• 2 Reis 18:11-12

  Foi nesse tempo que o rei da Assíria deportou os israelitas para a Assíria, e os fez morar na cidade de Hala, ao longo das margens do rio Habor, em Gozã e nas cidades dos medos. Isso aconteceu porque os israelitas não quiseram atender o Senhor, o seu Deus. Eles não cumpriram a aliança feita com Deus e desobedeceram às leis que lhes foram dadas por Moisés, o servo do Senhor.

• Daniel 9:3-19

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça e confessei os meus pecados e os pecados do meu povo ao Senhor, o meu Deus. Orei assim: “Ó Senhor, o Senhor é um Deus grande e impressionante; o Senhor sempre mantém a aliança de amor às pessoas que o amam e obedecem às suas leis. Mas nós temos pecado e somos culpados. Nós fizemos coisas más e fomos rebeldes contra o Senhor e nos afastamos dos seus mandamentos.…