1 Reis 8:39

Nova Bíblia Viva

ouça dos céus, o lugar da sua habitação. Perdoe os seus filhos e aja, respondendo a todos os que fizerem uma confissão sincera; porque o Senhor conhece o coração de cada um.

Bíblia Livre

ouve tu nos céus, o lugar de tua habitação, e perdoa, age, e dá a cada um conforme a todos os seus caminhos, cujo coração tu conheces (porque somente tu conheces o coração de todos os filhos dos homens),

No original (hebraico)

1. וְ֠/אַתָּהVe./'a.tahtu, vós
2. תִּשְׁמַ֨עtish.Ma'ouvir, escutar
3. הַ/שָּׁמַ֜יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
4. מְכ֤וֹןme.Khonlugar fixo, fundamento
5. שִׁבְתֶּ֙/ךָ֙shiv.Te./khahabitar, assentar-se
6. וְ/סָלַחְתָּ֣ve./sa.lach.Taperdoar
7. וְ/עָשִׂ֔יתָve./'a.Si.tafazer, agir
8. וְ/נָתַתָּ֤ve./na.ta.Tadar
9. לָ/אִישׁ֙la./'Ishhomem, varão
10. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
11. דְּרָכָ֔י/וde.ra.Kha/vcaminho, conduta
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. תֵּדַ֖עte.Da'saber, conhecer
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. לְבָב֑/וֹle.va.V/ocoração
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
18. יָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.tasaber, conhecer
19. לְ/בַדְּ/ךָ֔le./va.de./Khasó, à parte
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. לְבַ֖בle.Vavcoração
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
24. הָ/אָדָֽם\׃ha./'a.Damhomem, humanidade

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 28:9

  “E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.

• Jeremias 17:10

  Somente o Senhor sabe! Ele examina cuidadosamente o coração e os pensamentos do homem para dar a cada um a justa recompensa, de acordo com a sua conduta e de acordo com as suas obras”.

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

• Atos 1:24

  Então todos eles oraram para que fosse escolhido o homem certo. “Ó Senhor”, disseram, “o Senhor conhece todos os corações; mostre-nos qual destes dois homens o Senhor escolheu

• 1 Reis 8:32

  ouça dos céus e faça o que for certo; julgue os seus servos; condene o culpado, fazendo recair sobre ele a consequência do seu proceder, e declare sem culpa o inocente, retribuindo-lhe segundo o seu merecimento.

• 1 Reis 8:36

  ouça dos céus e perdoe o pecado dos seus servos, do seu povo Israel, ajude os seus filhos a seguirem nos bons caminhos em que devem andar, e envie chuva sobre a terra que o Senhor deu por herança ao seu povo.

• 2 Crônicas 6:30

  Ouça dos céus, o lugar da sua moradia, e perdoe, dando a cada um aquilo que merece, pois o Senhor conhece o coração de todos.

• Hebreus 4:12-13

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade. Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• Jeremias 32:19

  a sua sabedoria é grande e as suas obras são poderosas. Os seus olhos veem tudo que os homens fazem e pensam. Assim, o Senhor dá a cada um a recompensa que merece, de acordo com a sua conduta.

• João 2:24-25

  Mas Jesus não confiava neles, porque os conhecia muito bem. Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!