Jeremias 32:19

Nova Bíblia Viva

a sua sabedoria é grande e as suas obras são poderosas. Os seus olhos veem tudo que os homens fazem e pensam. Assim, o Senhor dá a cada um a recompensa que merece, de acordo com a sua conduta.

Bíblia Livre

Grande em conselho, e magnífico em feitos; pois teus olhos estão abertos sobre todos os caminhos dos filhos dos homens, para dar a cada um conforme seus caminhos, e conforme o fruto de suas obras;

No original (hebraico)

  1. גְּדֹל֙ge.Dolgrande
  2. הָֽ/עֵצָ֔הha./'e.Tzahconselho
  3. וְ/רַ֖בve./Ravmuito, numeroso; grande
  4. הָ/עֲלִֽילִיָּ֑הha./'a.li.li.Yahfeito, ação
  5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  6. עֵינֶ֣י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
  7. פְקֻח֗וֹתfe.ku.Chotabrir os olhos
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. דַּרְכֵי֙dar.Kheicaminho, conduta
  11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  12. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
  13. לָ/תֵ֤תla./Tetdar
  14. לְ/אִישׁ֙le./'Ishhomem, varão
  15. כִּ/דְרָכָ֔י/וki/d.ra.Kha/vcaminho, conduta
  16. וְ/כִ/פְרִ֖יve./khi/f.Rifruto
  17. מַעֲלָלָֽי/ו\׃ma.'a.la.La/vação, feito

Referências cruzadas