1 Reis 8:36
Nova Bíblia Viva
ouça dos céus e perdoe o pecado dos seus servos, do seu povo Israel, ajude os seus filhos a seguirem nos bons caminhos em que devem andar, e envie chuva sobre a terra que o Senhor deu por herança ao seu povo.
Bíblia Livre
ouve tu nos céus, e perdoa o pecado dos teus servos e do teu povo Israel, ensinando-lhes o bom caminho em que devem andar; e dá chuva na tua terra que deste ao teu povo por herança.
No original (hebraico)
- וְ/אַתָּ֣ה\׀ve./'a.Tahtu, vós
- תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'ouvir, escutar
- הַ/שָּׁמַ֗יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- וְ/סָ֨לַחְתָּ֜ve./Sa.lach.taperdoar
- לְ/חַטַּ֤אתle./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
- עֲבָדֶ֙י/ךָ֙'a.va.Dei./khaservo, escravo
- וְ/עַמְּ/ךָ֣ve./'a.me./Khapovo
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- תוֹרֵ֛/םto.Re/mensinar, instruir; lançar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/דֶּ֥רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
- הַ/טּוֹבָ֖הha./to.Vahbom; bem
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- יֵֽלְכוּ\־ye.le.khu-ir, andar
- בָ֑/הּVa/ha ela
- וְ/נָתַתָּ֤הve./na.ta.Tahdar
- מָטָר֙ma.Tarchuva
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- אַרְצְ/ךָ֔'ar.tze./Khaterra, país
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- נָתַ֥תָּהna.Ta.tahdar
- לְ/עַמְּ/ךָ֖le./'a.me./Khapovo
- לְ/נַחֲלָֽה\׃\ \סle./na.cha.Lahherança
Referências cruzadas
- 1 Samuel 12:23
Quanto a mim, longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar em favor de vocês; continuarei a ensinar a vocês todo o caminho bom e direito.
- Salmos 27:11
Senhor, ensine-me o seu caminho. Oriente os meus passos na direção certa por causa dos inimigos.
- Jeremias 6:16
Assim diz o Senhor: “Parem um pouco e pensem! Perguntem qual é o bom caminho, aquele caminho por onde vocês andavam há muito tempo. Se vocês andarem por ele, encontrarão paz e segurança. Mas vocês respondem: ‘Não é esse o caminho que queremos seguir!’
- 1 Reis 18:1
Depois de um longo período, no terceiro ano de seca, a palavra do Senhor veio a Elias: “Vá apresentar-se ao rei Acabe, pois enviarei chuva sobre a terra outra vez!”
- 1 Reis 18:45
Dito e feito. O céu logo ficou escuro com nuvens, e um forte vento trouxe uma grande tempestade. Acabe partiu de carro para Jezreel.
- Jeremias 14:22
Nenhum desses falsos deuses de outros povos é capaz de nos mandar a chuva. Podem os céus, por si mesmos, produzir chuvas? Somente o Senhor, nosso Deus, pode fazer isso. É por isso que a nossa esperança está no Senhor, porque o Senhor é aquele que faz todas estas coisas.
- Salmos 25:4-5
Senhor, mostre-me quais são os seus caminhos; ensine-me por onde devo andar. Ajude-me a andar na sua verdade; ensine-me o que é certo, pois o Senhor é Deus, o meu Salvador. Confiarei no Senhor por toda a minha vida.
- Salmos 94:12
Como é feliz o homem a quem o Senhor corrige e ensina a sua lei!
- 1 Reis 18:27-40
Lá pelo meio-dia Elias começou a caçoar deles “Vocês precisam gritar mais alto”, dizia, “para chamar a atenção do seu deus! Talvez ele esteja falando com alguém; ou ocupado; ou talvez ele tenha saído de viagem. Talvez ele esteja dormindo e tenha de ser acordado!” Então eles gritaram mais alto e, como era costume, cortavam-se com facas e espadas, até que o sangue escorria. Eles soltaram gritos a tarde toda até a hora do sacrifício da tarde, porém não houve resposta; não se ouvia nenhuma voz; ninguém atendia.…
- 2 Crônicas 6:26-27
“Quando os céus se fecharem e não houver chuva por causa dos pecados do seu povo, e o seu povo invocar o seu nome, voltado para este templo, e arrepender-se do seu pecado, porque o Senhor os castigou, então ouça dos céus e perdoe os pecados de Israel, os seus servos, ensinando a esse povo o caminho certo. Envie chuva sobre esta terra que o Senhor deu como propriedade para o seu povo.