1 Reis 8:54

Nova Bíblia Viva

Salomão estava de joelhos, com as mãos erguidas para os céus. Quando terminou a oração, ele se levantou diante do altar do Senhor

Bíblia Livre

E sucedeu que, quando Salomão acabou de fazer ao SENHOR toda esta oração e súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas aos céus, levantou-se de diante do altar do SENHOR;

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/כַלּ֣וֹתke./kha.Lotacabar, concluir
3. שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomão
4. לְ/הִתְפַּלֵּל֙le./hit.pa.Lelorar, interceder
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. הַ/תְּפִלָּ֥הha./te.fi.Lahoração
10. וְ/הַ/תְּחִנָּ֖הve./ha/t.te.chi.Nahsúplica
11. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
12. קָ֞םkamlevantar-se, erguer-se
13. מִ/לִּ/פְנֵ֨יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
14. מִזְבַּ֤חmiz.Bachaltar
15. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. מִ/כְּרֹ֣עַmi./ke.Ro.a'dobrar os joelhos, curvar-se
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. בִּרְכָּ֔י/וbir.Ka/vjoelho
19. וְ/כַפָּ֖י/וve./kha.Pa/vpalma da mão
20. פְּרֻשׂ֥וֹתpe.ru.Sotestender
21. הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimcéu, céus

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 6:12-13

  Enquanto falava, Salomão estava em pé diante da congregação do povo, diante do altar do Senhor, e levantou as mãos para orar. Ele havia mandado fazer um palco de bronze com dois metros e vinte e cinco centímetros de comprimento e de largura, e um metro e trinta e cinco centímetros de altura, no centro do pátio externo. Ele colocou-se em pé sobre o palco, e enquanto o povo olhava, ele se ajoelhou, levantou os braços para o céu

• 2 Crônicas 7:1

  Quando Salomão terminou a oração, desceu fogo do céu e queimou os sacrifícios! E a glória do Senhor encheu o templo,

• Lucas 22:45

  Finalmente, Jesus se levantou e voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, cansados e dominados pela tristeza.

• Salmos 95:6

  Venham, vamos nos ajoelhar e adorar o Senhor que nos criou!

• 1 Reis 8:22

  Então, enquanto todo o povo observava, Salomão se pôs em pé diante do altar do Senhor, com as mãos erguidas para o céu,

• Atos 20:36

  Quando acabou de falar, ajoelhou-se e orou com eles.

• Atos 21:5

  No fim da semana, quando voltamos para o navio, todos os discípulos, com suas esposas e filhos, desceram conosco à praia, onde nos ajoelhamos e oramos e fizemos a nossa despedida.

• Lucas 11:1

  Numa ocasião em que Jesus estava fora, orando, um dos seus discípulos veio, quando ele terminou, e disse-lhe: “Senhor, ensine-nos a orar, como João ensinou aos seus discípulos”.

• Lucas 22:41

  Ele afastou-se um pouco, ajoelhou-se e começou a oração: