2 Crônicas 32:5

Nova Bíblia Viva

Então Ezequias deixou ainda mais fortes as suas defesas, reparando os trechos onde o muro estava quebrado, e acrescentando posições de grande resistência, além de construir outro muro por fora do primeiro. Também reforçou o forte de Milo, na Cidade de Davi, e fabricou muitas armas e escudos.

Bíblia Livre

Encorajou-se assim Ezequias, e edificou todos os muros caídos, e fez erguer as torres, e outro muro por de fora: fortificou também a Milo na cidade de Davi, e fez muitas espadas e paveses.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתְחַזַּ֡קva/i.yit.cha.Zakfortalecer, firmar
  2. וַ/יִּבֶן֩va/i.yi.Venedificar, construir
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. הַ/חוֹמָ֨הha./cho.Mahmuro
  6. הַ/פְּרוּצָ֜הha./pe.ru.Tzahirromper, romper
  7. וַ/יַּ֣עַלva/i.Ya.'alsubir
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. הַ/מִּגְדָּל֗וֹתha./mig.da.Lottorre
  10. וְ/לַ/ח֙וּצָ/ה֙ve./la./Chu.tza/hfora, rua
  11. הַ/חוֹמָ֣הha./cho.Mahmuro
  12. אַחֶ֔רֶת'a.Che.retoutro
  13. וַ/יְחַזֵּ֥קva/y.cha.Zekfortalecer, firmar
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. הַ/מִּלּ֖וֹאha./mi.Lo'Milo
  16. עִ֣יר'ircidade
  17. דָּוִ֑ידda.VidDavi
  18. וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  19. שֶׁ֛לַחShe.lachdardo, arma
  20. לָ/רֹ֖בla./Roabundância, multidão
  21. וּ/מָגִנִּֽים\׃u./ma.gi.Nimescudo

Referências cruzadas