1 Samuel 19:7

Nova Bíblia Viva

Depois Jônatas chamou Davi e lhe contou o que tinha acontecido. Então ele levou Davi até Saul, e Davi voltou a servir a Saul como antes.

Bíblia Livre

Chamando então Jônatas a Davi, declarou-lhe todas estas palavras; e ele mesmo apresentou Davi a Saul, e esteve diante dele como antes.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  2. יְהוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanJônatas
  3. לְ/דָוִ֔דle./da.VidDavi
  4. וַ/יַּגֶּד\־va/i.ya.ged-contar, anunciar
  5. ל/וֹ֙l/oa ele
  6. יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJônatas
  7. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
  8. כָּל\־kol-todo, tudo
  9. הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
  10. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
  11. וַ/יָּבֵ֨אva/i.ya.Ve'vir, entrar
  12. יְהוֹנָתָ֤ןye.ho.na.TanJônatas
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. דָּוִד֙da.VidDavi
  15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  16. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
  17. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  18. לְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
  19. כְּ/אֶתְמ֥וֹלke./'et.Molontem, antes
  20. שִׁלְשֽׁוֹם\׃\ \סshil.Shomanteontem

Referências cruzadas