1 Samuel 20:10

Nova Bíblia Viva

Davi perguntou a Jônatas: “Como saberei se o seu pai estará irado?”

Bíblia Livre

Disse então Davi a Jônatas: Quem me dará aviso? Ou que se teu pai te responder asperamente?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִד֙da.VidDavi
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJônatas
5. מִ֖יmiquem?
6. יַגִּ֣ידya.Gidcontar, anunciar
7. לִ֑/יL/ia mim
8. א֛וֹ'oou
9. מַה\־mah-que?, o quê?
10. יַּעַנְ/ךָ֥ya.'an./Kharesponder
11. אָבִ֖י/ךָ'a.Vi./khapai
12. קָשָֽׁה\׃\ \סka.Shahduro, severo

Referências cruzadas

• 1 Reis 12:13

  o novo rei lhes deu uma resposta áspera. Ele rejeitou o conselho dos mais velhos

• 1 Samuel 20:30-34

  Então Saul ficou muito irado com Jônatas, e disse: “Seu filho de uma mulher perversa e rebelde! Pensa que eu não sei que você quer que este filho de Jessé seja rei em seu lugar, para sua própria vergonha e para a vergonha de sua mãe? Enquanto o filho de Jessé viver, você nunca será rei. Agora mande buscá-lo e traga-o a mim, pois ele deve morrer!” “Mas o que ele fez?”, perguntou Jônatas. “Por que ele deve morrer?”…

• 1 Samuel 25:10

  “Quem é esse tal de Davi?”, perguntou Nabal. “Quem esse filho de Jessé pensa que é? Hoje em dia há tantos empregados que fogem dos seus empregadores!

• 1 Samuel 25:14

  Nesse meio-tempo, um dos servos de Nabal foi procurar Abigail, mulher de Nabal, e disse a ela: “Davi enviou mensageiros do deserto para saudar o nosso senhor, mas ele insultou os homens e os expulsou daqui.

• 1 Samuel 25:17

  Seria bom levar isso em consideração e tomar providências o quanto antes, pois vai haver problema para nosso senhor e sua família. Ele é um homem tão mal que ninguém consegue conversar com ele!”

• Gênesis 42:7

  José logo reconheceu seus irmãos, porém fez de conta que não os conhecia, e lhes perguntou de forma áspera: “De onde vocês vêm?” Eles responderam: “Da terra de Canaã. Viemos comprar mantimentos”.

• Gênesis 42:30

  “O governador do Egito falou de forma áspera conosco e nos tratou como se fôssemos espiões.

• Provérbios 18:23

  O pobre implora por misericórdia, mas o rico fala com orgulho e dureza.