2 Samuel 15:14
Nova Bíblia Viva
“Então, temos de fugir daqui, antes que seja tarde!”, disse Davi aos seus oficiais. “Se conseguirmos sair da cidade antes que Absalão chegue, conseguiremos salvar a nós e o povo da cidade. Se não, ele vai atacar a cidade”.
Bíblia Livre
Então Davi disse a todos os seus servos que estavam com ele em Jerusalém: Levantai-vos, e fujamos, porque não poderemos escapar diante de Absalão; apressai-vos a partir, não seja que se apressando ele nos alcance, e lance o mal sobre nós, e fira a cidade a fio de espada.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- דָּ֠וִדDa.vidDavi
- לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
- עֲבָדָ֨י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- אִתּ֤/וֹ'i.T/ocom
- בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙vi./ru.sha.LimJerusalém
- ק֣וּמוּKu.mulevantar-se, erguer-se
- וְ/נִבְרָ֔חָהve./niv.Ra.chahfugir
- כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
- לֹא\־lo'-não
- תִֽהְיֶה\־tih.yeh-ser, existir, vir a ser
- לָּ֥/נוּLa./nua nós
- פְלֵיטָ֖הfe.lei.Tahescapada, remanescente
- מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
- אַבְשָׁל֑וֹם'av.sha.LomAbsalão
- מַהֲר֣וּma.ha.Ruapressar-se
- לָ/לֶ֗כֶתla./Le.khetir, andar
- פֶּן\־pen-para que não
- יְמַהֵ֤רye.ma.Herapressar-se
- וְ/הִשִּׂגָ֙/נוּ֙ve./hi.si.Ga./nualcançar
- וְ/הִדִּ֤יחַve./hi.Di.achexpulsar, desviar
- עָלֵ֙י/נוּ֙'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ֣/רָעָ֔הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
- וְ/הִכָּ֥הve./hi.Kahferir, golpear
- הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
- לְ/פִי\־le./fi-boca
- חָֽרֶב\׃Cha.revespada
Referências cruzadas
- 2 Samuel 19:9
Nesse meio-tempo, a nação discutia e argumentava sobre os últimos acontecimentos: “Davi nos livrou dos filisteus, nossos inimigos. Mas agora fugiu por causa de Absalão;
- 2 Samuel 12:11
“Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia.
- 2 Samuel 23:16-17
Então os três homens atravessaram com valentia as fileiras dos filisteus, tiraram a água do poço e a trouxeram a Davi. Ele, porém, se recusou a tomá-la! Em vez disso, despejou a água no chão como oferta ao Senhor e disse: “Ó Senhor Deus, eu não posso tomar dessa água. Ela é como o sangue destes homens que arriscaram a sua vida por mim, atravessando as fileiras dos filisteus”. Esses foram os feitos destes três principais guerreiros.
- Ezequiel 46:18
O príncipe fica proibido de tomar para si terras que pertençam ao povo. Ele não poderá explorar o povo! Quando quiser deixar herança a seus filhos, que deixe de suas próprias terras! Assim o meu povo não perderá suas terras e não precisará ficar mudando sua morada de um lado para outro”.
- Lucas 10:15
E você, Cafarnaum, que direi a seu respeito? Será exaltada até o céu? Não, será levada às profundezas do inferno”.
- Mateus 11:12
E desde o tempo em que João Batista começou a pregar e batizar, até agora, multidões ansiosas vão abrindo caminho em direção ao Reino dos céus.
- Salmos 3:1-8
Ó Senhor, como cresceu o número dos meus inimigos! Há muita gente contra mim, querendo me destruir. Tantos estão dizendo que Deus não está interessado em me salvar. Mas o Senhor é o escudo que me protege, a minha glória. O Senhor me faz andar de cabeça erguida.…
- Salmos 51:18
Senhor, continue a mostrar amor para com o povo de Israel! Proteja e defenda os muros de Jerusalém!
- Salmos 55:3-11
Meus inimigos gritam ameaças contra mim; os homens maus me rodeiam. Lançam males sobre mim, com ódio e furor. Dentro do peito meu coração acelera, com medo da morte. Sou dominado pelo temor e pelo tremor; o pavor tomou conta de mim.…
- Salmos 137:5-6
Que a minha mão direita se atrofie e seja incapaz de tocar a harpa, se eu me esquecer de você, ó Jerusalém! Se não preferir Jerusalém a tudo que mais me alegra, quero que minha língua fique presa e nunca mais eu possa cantar.