1 Samuel 25:3

Nova Bíblia Viva

O nome desse homem era Nabal; sua esposa, uma mulher muito linda e inteligente, chamava-se Abigail. Mas o seu marido, que era da família de Calebe, era grosseiro e mau, um sujeito difícil de lidar.

Bíblia Livre

O nome daquele homem era Nabal, e o nome de sua mulher, Abigail. E era aquela mulher de bom entendimento e de boa aparência; mas o homem era duro e de maus feitos; e era da linhagem de Calebe.

No original (hebraico)

1. וְ/שֵׁ֤םve./Shemnome
2. הָ/אִישׁ֙ha./'Ishhomem, varão
3. נָבָ֔לna.ValNabal
4. וְ/שֵׁ֥םve./Shemnome
5. אִשְׁתּ֖/וֹ'ish.T/omulher, esposa
6. אֲבִגָ֑יִל'a.vi.Ga.yilAbigail
7. וְ/הָ/אִשָּׁ֤הve./ha./'i.Shahmulher, esposa
8. טֽוֹבַת\־toat-bom; bem
9. שֶׂ֙כֶל֙se.khelentendimento, prudência
10. וִ֣/יפַתVi./fatbelo, formoso
11. תֹּ֔אַרTo.'arforma, aparência
12. וְ/הָ/אִ֥ישׁve./ha./'Ishhomem, varão
13. קָשֶׁ֛הka.Shehduro, severo
14. וְ/רַ֥עve./Ra'mal, maldade; desgraça
15. מַעֲלָלִ֖יםma.'a.la.Limação, feito
16. וְ/ה֥וּאve./Hu'ele, ela, isso
17. כָלִבִּֽי\׃khal.vovcalebita

Referências cruzadas

• Provérbios 14:1

  A mulher sábia edifica o seu lar, mas a mulher sem juízo, sozinha, destrói a vida de sua família.

• Isaías 32:5-7

  O tolo já não será considerado herói. Os ricos que exploram o povo não serão chamados de benfeitores e generosos. Pois o homem mau só pensa no mal; ele pratica a maldade e o que diz a respeito do Senhor é falso. Ele nega comida ao faminto e priva de água o sedento. A falsidade desses exploradores é perversa; as mentiras que eles inventam têm como objetivo prejudicar os pobres diante dos tribunais, mesmo quando os pobres têm razão.

• Provérbios 31:10

  “Se você encontrar uma esposa fiel e dedicada, achou um tesouro mais valioso que ouro e pedras preciosas.

• Provérbios 31:30-31

  Os encantos de uma mulher podem ser apenas uma ilusão, e a beleza não dura para sempre. A verdadeira beleza, a verdadeira honra de uma mulher está em temer o Senhor. A mulher que fizer isso será elogiada diante de todos; receberá a recompensa merecida.

• Salmos 10:3

  O homem longe de Deus conta vantagem sobre os maus desejos do seu coração. Quem só pensa em ganhar e ajuntar riquezas amaldiçoa e desrespeita o seu Senhor.

• 1 Samuel 25:17

  Seria bom levar isso em consideração e tomar providências o quanto antes, pois vai haver problema para nosso senhor e sua família. Ele é um homem tão mal que ninguém consegue conversar com ele!”

• Provérbios 31:26

  Fala com sabedoria e ensina e corrige com amor.

• 1 Samuel 25:10-11

  “Quem é esse tal de Davi?”, perguntou Nabal. “Quem esse filho de Jessé pensa que é? Hoje em dia há tantos empregados que fogem dos seus empregadores! Por que deveria eu pegar meu pão e minha água, e a carne dos animais que abati para os meus trabalhadores, e dar a um bando de homens que não sei de onde vem?”

• 1 Samuel 30:14

  Estávamos voltando do nosso ataque aos queretitas no lado sul deles; havíamos atacado o sul de Judá e o Neguebe, e a terra de Calebe, e pusemos fogo na cidade de Ziclague”.

• Josué 15:13

  Conforme a ordem do Senhor, Josué deu parte do território de Judá a Calebe, filho de Jefoné. Calebe recebeu a cidade de Arba, também chamada Hebrom. Arba era antepassado de Enaque.