1 Samuel 25:13

Nova Bíblia Viva

“Peguem suas espadas!”, foi a resposta de Davi, enquanto ele enfiava a sua espada na bainha. Cerca de quatrocentos homens partiram com Davi, e duzentos ficaram para guardar as bagagens.

Bíblia Livre

Então Davi disse a seus homens: Cinja-se cada um sua espada. E cingiu-se cada um sua espada: também Davi cingiu sua espada; e subiram atrás Davi como quatrocentos homens, e deixaram duzentos com a bagagem.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
2. דָּוִ֨דda.VidDavi
3. לַ/אֲנָשָׁ֜י/וla./'a.na.Sha/vhomem, gente
4. חִגְר֣וּ\׀chig.Rucingir, pôr o cinto
5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. חַרְבּ֗/וֹchar.B/oespada
8. וַֽ/יַּחְגְּרוּ֙va/i.yach.ge.Rucingir, pôr o cinto
9. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. חַרְבּ֔/וֹchar.B/oespada
12. וַ/יַּחְגֹּ֥רva/i.yach.Gorcingir, pôr o cinto
13. גַּם\־gam-também
14. דָּוִ֖דda.VidDavi
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. חַרְבּ֑/וֹchar.B/oespada
17. וַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀va/i.ya.'a.Lusubir
18. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
19. דָוִ֗דda.VidDavi
20. כְּ/אַרְבַּ֤עke./'ar.Ba'quatro
21. מֵאוֹת֙me.'Otcem
22. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
23. וּ/מָאתַ֖יִםu./ma.Ta.yimcem
24. יָשְׁב֥וּya.she.Vuhabitar, assentar-se
25. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
26. הַ/כֵּלִֽים\׃ha./ke.Limobjeto, utensílio

Referências cruzadas

• 1 Samuel 23:13

  Então Davi e seus homens — agora já eram cerca de seiscentos — deixaram Queila e começaram a andar sem rumo pelo interior do país. Logo chegou a Saul a notícia de que Davi tinha escapado, por isso ele desistiu de ir a Queila.

• 1 Samuel 24:5-6

  Mas depois a sua consciência começou a atormentá-lo por ter cortado a barra do manto de Saul. “Eu não deveria ter feito isso”, disse ele aos seus homens. “Que o Senhor me guarde de fazer tal coisa ao meu senhor, de estender a minha mão contra o ungido do Senhor”.

• 1 Samuel 30:9-10

  Então Davi e seus seiscentos homens foram atrás dos amalequitas. Quando chegaram ao ribeiro de Besor, duzentos dos homens ficaram ali. Eles estavam tão cansados que não aguentaram atravessar o ribeiro, mas Davi e os outros quatrocentos atravessaram e continuaram a perseguição.

• 1 Samuel 30:21-24

  Quando chegaram ao ribeiro de Besor, onde estavam os duzentos homens que não puderam ir junto porque estavam cansados demais, eles saíram para receber Davi e o povo que vinha com ele. Ao aproximar-se com os seus soldados, Davi os cumprimentou com alegria. Mas alguns vadios dentre os homens de Davi declararam: “Eles não foram com a gente, por isso não devem receber nada. Levem as suas mulheres e seus filhos, e vão embora”. Porém, Davi respondeu: “Não, meus irmãos! O Senhor nos guardou e nos ajudou a derrotar o inimigo que tinha nos atacado.…

• Tiago 1:19-20

  Queridos irmãos, nunca se esqueçam de que cada um deve estar pronto para ouvir, mas demorar para falar e ficar irado; pois a ira humana não produz a justiça de Deus.

• Josué 9:14

  Os israelitas examinaram as provisões deles e acabaram acreditando neles. Não tiveram o cuidado de consultar o Senhor!

• Provérbios 14:29

  A pessoa paciente acabará se tornando sábia, mas quem perde a paciência e é precipitado mostra que não tem juízo.

• Provérbios 19:2

  É perigoso agir sem pensar; quem se apressa erra no caminho.

• Provérbios 19:11

  O bom senso torna o homem paciente com as outras pessoas. A sua grandeza é perdoar o ofensor!

• Provérbios 25:8

  Não seja apressado, querendo julgar um caso que você não conhece direito. Que acontecerá quando seu próximo provar que você está errado?