Números 22:34

Nova Bíblia Viva

Balaão disse ao Anjo do Senhor: “Pequei, porque não sabia que o Senhor estava nesta estrada para me impedir de prosseguir. Agora, se o que estou fazendo não lhe agrada, voltarei”.

Bíblia Livre

Então Balaão disse ao anjo do SENHOR: Pequei, que não sabia que tu te punhas diante de mim no caminho: mas agora, se te parece mal, eu me voltarei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. בִּלְעָ֜םbil.'AmBalaão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מַלְאַ֤ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
5. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. חָטָ֔אתִיcha.Ta.tipecar
7. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
8. לֹ֣אlo'não
9. יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. אַתָּ֛ה'a.Tahtu, vós
12. נִצָּ֥בni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
13. לִ/קְרָאתִ֖/יli/k.ra.T/iencontrar, sair ao encontro
14. בַּ/דָּ֑רֶךְba./Da.rekhcaminho, conduta
15. וְ/עַתָּ֛הve./'a.Tahagora
16. אִם\־'im-se; acaso
17. רַ֥עra'fazer mal, ser mau
18. בְּ/עֵינֶ֖י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
19. אָשׁ֥וּבָה'a.Shu.vahvoltar, retornar
20. לִּֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:24

  Finalmente Saul confessou: “Pequei! Na verdade, desobedeci às suas instruções e ao mandamento do Senhor, porque tive medo do povo e fiz o que me pediram.

• Jó 34:31-32

  “Talvez alguém diga a Deus: ‘Sou culpado; não vou mais pecar. Se ainda há algum pecado escondido em minha vida, mostre-me, e eu nunca mais voltarei a fazer isso!’

• 2 Samuel 12:13

  “Pequei contra o Senhor”, confessou Davi a Natã. Então Natã lhe respondeu: “Sim, realmente você pecou; mas Deus lhe concedeu perdão pelo seu pecado. Você não morrerá.

• 1 Samuel 15:30

  Mas Saul insistiu: “Pequei; pelo menos, honra-me diante dos líderes e diante do meu povo, indo comigo adorar ao Senhor, o seu Deus”.

• 1 Samuel 26:21

  Então Saul confessou: “Pequei! Volte para casa, meu filho Davi, e não mais procurarei fazer mal a você; pois hoje você me salvou a vida. Tenho agido como um tolo, e tenho cometido um grave erro”.

• 1 Crônicas 21:7

  E Deus também desaprovou e castigou Israel por isso.

• 1 Samuel 24:17

  Então Saul disse a Davi: “Você é um homem melhor do que eu, pois você me pagou com o bem o mal que eu lhe fiz.

• Êxodo 9:27

  Então, o faraó mandou chamar Moisés e Arão: “Finalmente vejo que pequei”, confessou. “O Senhor é justo; eu e o meu povo erramos.

• Êxodo 10:16-17

  Faraó mandou chamar Moisés e Arão às pressas e disse-lhes: “Confesso que pequei contra o Senhor, o seu Deus, e contra vocês! Agora, pois, peço que perdoem o meu pecado e orem ao Senhor, o seu Deus, para que me livre desta morte”.

• Mateus 27:4-5

  “Eu pequei”, declarou ele, “pois traí um homem inocente”. “O problema é seu”, responderam eles. Então ele atirou o dinheiro no chão do templo, saiu e foi enforcar-se.