1 Samuel 15:24

Nova Bíblia Viva

Finalmente Saul confessou: “Pequei! Na verdade, desobedeci às suas instruções e ao mandamento do Senhor, porque tive medo do povo e fiz o que me pediram.

Bíblia Livre

Então Saul disse a Samuel: Eu pequei; porque violei o dito do SENHOR e tuas palavras, porque temi ao povo, consenti à voz deles. Perdoa, pois, agora meu pecado,

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שָׁא֤וּלsha.'UlSaul
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
5. חָטָ֔אתִיcha.Ta.tipecar
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. עָבַ֥רְתִּי'a.Var.tipassar, atravessar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. פִּֽי\־pi-boca
10. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. דְּבָרֶ֑י/ךָde.va.Rei./khapalavra, coisa
13. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
14. יָרֵ֙אתִי֙ya.Re.titemer
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
17. וָ/אֶשְׁמַ֖עva./'esh.Ma'ouvir, escutar
18. בְּ/קוֹלָֽ/ם\׃be./ko.La/mvoz, som

Referências cruzadas

• 2 Samuel 12:13

  “Pequei contra o Senhor”, confessou Davi a Natã. Então Natã lhe respondeu: “Sim, realmente você pecou; mas Deus lhe concedeu perdão pelo seu pecado. Você não morrerá.

• Isaías 51:12-13

  “Eu, sim, sou eu quem os consola e lhes dá toda esta alegria. Por que então vocês têm medo de homens mortais que logo murcham e somem como a palha? Como é que podem se esquecer do Senhor, o Criador de todos vocês? Por que não se lembram de quem estendeu os céus e firmou a terra? Por que vocês estão sempre com medo de inimigos cruéis que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Pois onde está a fúria de quem os atribulava?

• Gálatas 1:10

  Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.

• Números 22:34

  Balaão disse ao Anjo do Senhor: “Pequei, porque não sabia que o Senhor estava nesta estrada para me impedir de prosseguir. Agora, se o que estou fazendo não lhe agrada, voltarei”.

• Provérbios 29:25

  Quem tem medo dos homens cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor vive tranquilo, pois sabe que está bem protegido.

• 1 Samuel 15:30

  Mas Saul insistiu: “Pequei; pelo menos, honra-me diante dos líderes e diante do meu povo, indo comigo adorar ao Senhor, o seu Deus”.

• Êxodo 9:27

  Então, o faraó mandou chamar Moisés e Arão: “Finalmente vejo que pequei”, confessou. “O Senhor é justo; eu e o meu povo erramos.

• Êxodo 23:2

  “Não acompanhe a multidão na prática do mal. Ao prestar um depoimento num processo judicial, não dê testemunho para favorecer a maioria.

• Mateus 27:4

  “Eu pequei”, declarou ele, “pois traí um homem inocente”. “O problema é seu”, responderam eles.

• Apocalipse 21:8

  Mas os covardes, aqueles que são infiéis a mim, os corruptos, os assassinos, os que cometem imoralidade sexual, aqueles que praticam feitiçaria, os adoradores de ídolos e todos os mentirosos — o destino deles é o lago de fogo que arde como enxofre. Esta é a segunda morte”.