1 Samuel 29:8

Nova Bíblia Viva

“O que eu fiz para merecer este tratamento?”, perguntou Davi. “Por que não posso lutar contra seus inimigos?”

Bíblia Livre

E Davi respondeu a Aquis: Que fiz? que achaste em teu servo desde o dia que estou contigo até hoje, para que eu não vá e lute contra os inimigos de meu senhor o rei?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִ֜דda.VidDavi
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אָכִ֗ישׁ'a.KhishAquis
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. מֶ֤הmehque?, o quê?
7. עָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tifazer, agir
8. וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
9. מָּצָ֣אתָma.Tza.taachar, encontrar
10. בְ/עַבְדְּ/ךָ֔ve./'av.de./Khaservo, escravo
11. מִ/יּוֹם֙mi./yOmdia
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. הָיִ֣יתִיha.Yi.tiser, existir, vir a ser
14. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
15. עַ֖ד'adaté
16. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
17. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
18. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
19. לֹ֤אlo'não
20. אָבוֹא֙'a.Vo'vir, entrar
21. וְ/נִלְחַ֔מְתִּיve./nil.Cham.tilutar, guerrear
22. בְּ/אֹיְבֵ֖יbe./'o.ye.Veiinimigo
23. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
24. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Mateus 6:13

  Não nos deixe cair em tentação, mas livre-nos do Maligno. Amém!’

• Salmos 34:13-14

  Cuidado então com o que fala! Evite dizer mentiras e falar mal dos outros. Afaste-se do mal e esforce-se em fazer o bem. Procure viver em paz com todos; esforce-se ao máximo para consegui-la.

• 1 Samuel 12:3

  Agora me digam, enquanto estou diante do Senhor e diante do rei ungido de Deus, se tomei um boi ou um jumento de alguém, se dei prejuízo a alguém, se oprimi alguém, ou se aceitei suborno, para encobri-lo com os meus olhos, digam-me, e eu restituirei se fiz uma dessas coisas”.

• 1 Samuel 17:29

  “O que eu fiz agora?”, respondeu Davi. “Fiz apenas uma pergunta!”

• 1 Samuel 20:8

  Faça isto por mim, como irmão, pela aliança que fizemos na presença do Senhor. Ou então, mate-me você mesmo, se eu cometi alguma falta contra seu pai; mas não me entregue a seu pai!”

• 1 Samuel 26:18

  E acrescentou: “Por que o meu senhor está perseguindo este seu servo? O que eu fiz? Qual é meu crime?

• 1 Samuel 28:2

  Davi concordou: “Logo o rei verá como podemos ajudar de verdade”. “Se é assim, você será meu guarda-costas enquanto eu viver”, disse Aquis a Davi.

• 2 Samuel 16:18-19

  “Porque eu ficarei com o homem que é escolhido pelo Senhor, com este povo e com todos os israelitas”, respondeu Husai. “Afinal, a quem eu deveria servir? Não seria a seu filho? Servi a seu pai e agora ficarei ao seu serviço!”