1 Samuel 5:7

Nova Bíblia Viva

Quando o povo de Asdode viu o que estava acontecendo, exclamou: “Não podemos mais ficar com a arca do Deus de Israel. Ele vai pesar a sua mão sobre todos nós e sobre o nosso deus Dagom”.

Bíblia Livre

E vendo isto os de Asdode, disseram: Não fique conosco a arca do Deus de Israel, porque sua mão é dura sobre nós, e sobre nosso deus Dagom.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְא֥וּva/i.yir.'Uver
2. אַנְשֵֽׁי\־'an.shei-homem, gente
3. אַשְׁדּ֖וֹד'ash.DodAsdode
4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
5. כֵ֑ןKhenassim, portanto
6. וְ/אָמְר֗וּve./'a.me.Rudizer
7. לֹֽא\־lo'-não
8. יֵשֵׁ֞בye.Shevhabitar, assentar-se
9. אֲר֨וֹן'a.Ronarca
10. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
11. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
12. עִמָּ֔/נוּ'i.Ma./nucom, junto de
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. קָשְׁתָ֤הka.she.Tahendurecer
15. יָד/וֹ֙ya.D/omão
16. עָלֵ֔י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
17. וְ/עַ֖לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
18. דָּג֥וֹןda.GonDagom
19. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Êxodo 12:33

  Os egípcios pressionavam para o povo sair o mais rápido possível do país, dizendo: “Todos nós vamos morrer!”

• 1 Crônicas 15:13

  O Senhor nos feriu anteriormente porque não cuidamos da arca conforme as ordens dele, pois não foram vocês que levaram a arca”.

• Jeremias 48:7

  Vocês confiavam em sua riqueza e habilidade; por isso, seu país será conquistado. O seu deus, Camos, será levado para longe, junto com seus sacerdotes e príncipes, que se tornarão escravos.

• 1 Crônicas 13:11-13

  Davi ficou triste com o que o Senhor fizera a Uzá, e chamou aquele lugar de Perez-Uzá até hoje. Davi ficou com medo de Deus e perguntou: “Como posso levar para casa a arca de Deus?” Por fim ele resolveu levar a arca para a casa de Obede-Edom, o geteu, em vez de levá-la para a Cidade de Davi.

• 1 Samuel 4:8

  Ai de nós! Quem pode salvar-nos desses deuses poderosos de Israel? São os mesmos deuses que destruíram os egípcios com pragas, quando Israel estava no deserto.

• 1 Samuel 5:3-4

  Mas quando os moradores de Asdode foram ver a arca do Senhor, na manhã seguinte, a estátua de Dagom estava caída, com o rosto voltado para o chão, diante da arca do Senhor! Então eles levantaram a estátua de Dagom e a puseram em pé no seu lugar. Mas, na manhã seguinte, quando se levantaram de madrugada, havia acontecido a mesma coisa — Dagom estava caído diante da arca do Senhor! Desta vez a cabeça e as mãos da estátua estavam separadas do corpo, caídas junto à porta de entrada; só ficou o tronco da imagem.

• 1 Samuel 6:20

  “Quem pode estar perante o Senhor, este Deus santo?”, clamaram. “A quem enviaremos a arca para que fique longe de nós?”

• 2 Samuel 6:9

  Naquele dia, Davi temeu o Senhor, por isso perguntou: “Como poderei levar a arca do Senhor para casa?”

• Êxodo 8:8

  Naquela situação crítica, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Peçam ao Senhor que tire as rãs. E eu deixarei o povo ir oferecer sacrifícios ao Senhor”.

• Êxodo 8:28

  Então o faraó disse: “Podem ir e oferecer sacrifícios ao Senhor, o seu Deus, no deserto. Mas não vão muito longe, e orem por mim também”.