1 Samuel 5:9

Nova Bíblia Viva

Mas quando a arca chegou lá, o Senhor começou a castigar a população daquela cidade. Ele feriu o povo daquela cidade, jovens e velhos, com uma epidemia de tumores, e o povo ficou em completo desespero.

Bíblia Livre

E aconteceu que quando a houveram passado, a mão do SENHOR foi contra a cidade com grande tormento; e feriu os homens daquela cidade desde o pequeno até o grande, que se encheram de chagas.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. אַחֲרֵ֣י\׀'a.cha.Reidepois, atrás de
3. הֵסַ֣בּוּhe.Sa.burodear, voltar-se
4. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
5. וַ/תְּהִ֨יva./te.Hiser, existir, vir a ser
6. יַד\־yad-mão
7. יְהוָ֤ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. בָּ/עִיר֙ba./'Ircidade
9. מְהוּמָה֙me.hu.Mahtumulto, confusão
10. גְּדוֹלָ֣הge.do.Lahgrande
11. מְאֹ֔דme.'Odmuito
12. וַ/יַּךְ֙va/i.yaKhferir, golpear
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
15. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
16. מִ/קָּטֹ֖ןmi./ka.Tonpequeno, jovem
17. וְ/עַד\־ve./'ad-até
18. גָּד֑וֹלga.Dolgrande
19. וַ/יִּשָּׂתְר֥וּva/i.yi.sa.te.Ruromper, arrebentar
20. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
21. טְחֹרִֽים\׃o.fa.limtumor, hemorroida

Referências cruzadas

• 1 Samuel 5:6

  Então a mão do Senhor começou a pesar sobre o povo de Asdode e dos povoados vizinhos com uma praga de tumores.

• 1 Samuel 7:13

  Assim os filisteus foram dominados e não invadiram mais o território de Israel. A mão do Senhor esteve contra os filisteus enquanto Samuel viveu.

• Deuteronômio 2:15

  A mão do Senhor foi contra eles, até que finalmente foram completamente eliminados.

• 1 Samuel 12:15

  Mas, se vocês se rebelarem contra os mandamentos do Senhor e não quiserem atender ao que ele diz, então a sua mão será contra vocês, como foi contra seus pais.

• Salmos 78:66

  Com golpes poderosos obrigou os inimigos a recuar, envergonhando-os para sempre.

• 1 Samuel 5:11

  Então reuniram de novo todos os governantes dos filisteus e imploraram: “Mandem embora a arca do Deus de Israel; que volte para o seu lugar; para que o povo filisteu não morra”, pois muitas pessoas já estavam afetadas pela epidemia, e a cidade inteira tremia de medo.

• 1 Samuel 6:4-5

  “Que oferta pela culpa devemos mandar?”, os filisteus perguntaram. E os sacerdotes e adivinhos responderam: “Mandem cinco modelos de ouro dos tumores causados pela epidemia, e cinco modelos de ouro dos ratos que vêm arruinando toda a terra, de acordo com o número de governantes filisteus, visto que a mesma praga atingiu vocês e os seus governantes. Façam imagens dos tumores e dos ratos que andam castigando vocês e deem louvores ao Deus de Israel. Talvez ele pare de castigar vocês, e os deuses que vocês adoram, e a terra de vocês.

• 1 Samuel 6:11

  Depois colocaram na carroça a arca do Senhor e a caixa com as imitações de ouro dos ratos e dos tumores.

• Amós 5:19

  Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente.

• Amós 9:1-4

  Eu vi o Senhor em pé, junto ao altar. Ele me ordenou: “Quebre os topos das colunas para que tremam os umbrais do templo até que as colunas caiam e o telhado desabe sobre o povo. Mesmo que corram, eles não escaparão. E os que sobrarem, matarei à espada. “Mesmo que cavem um esconderijo nas profundezas, eu os arrancarei dali. Mesmo que eles subam aos céus, de lá os farei descer. Mesmo que eles se escondam entre as pedras no pico do monte Carmelo, eu irei buscá-los e os tirarei dali. Mesmo que se escondam no fundo das águas do oceano, eu mandarei a serpente marinha atacá-los e destruí-los.…