1 Samuel 7:13

Nova Bíblia Viva

Assim os filisteus foram dominados e não invadiram mais o território de Israel. A mão do Senhor esteve contra os filisteus enquanto Samuel viveu.

Bíblia Livre

Foram, pois, os filisteus humilhados, que não vieram mais ao termo de Israel; e a mão do SENHOR foi contra os filisteus todo o tempo de Samuel.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּכָּֽנְעוּ֙va/i.yi.ka.ne.'Uhumilhar-se, submeter
  2. הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יםha./pe.lish.Timfilisteu
  3. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  4. יָסְפ֣וּya.se.Fuacrescentar; tornar a
  5. ע֔וֹדodainda
  6. לָ/ב֖וֹאla./Vo'vir, entrar
  7. בִּ/גְב֣וּלbi/g.Vulfronteira, limite
  8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  9. וַ/תְּהִ֤יva./te.Hiser, existir, vir a ser
  10. יַד\־yad-mão
  11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  12. בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔יםba./pe.lish.Timfilisteu
  13. כֹּ֖לkoltodo, tudo
  14. יְמֵ֥יye.Meidia
  15. שְׁמוּאֵֽל\׃she.mu.'ElSamuel

Referências cruzadas