2 Crônicas 10:11

Nova Bíblia Viva

Vou ser mais duro com vocês, e não menos exigente! Meu pai costumava castigar vocês com chicotes, mas eu vou usar escorpiões!’ ”

Bíblia Livre

Assim que, meu pai vos impôs carga de grave jugo, e eu acrescentarei a vosso jugo: meu pai vos castigou com açoites, e eu com escorpiões.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. אָבִ/י֙'a.V/ipai
3. הֶעְמִ֤יסhe'.Miscarregar, pôr carga
4. עֲלֵי/כֶם֙'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
5. עֹ֣ל'oljugo
6. כָּבֵ֔דka.Vedpesado, grave
7. וַ/אֲנִ֖יva./'a.Nieu
8. אֹסִ֣יף'o.Sifacrescentar; tornar a
9. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. עֻלְּ/כֶ֑ם'u.le./Khemjugo
11. אָבִ֗/י'a.V/ipai
12. יִסַּ֤רyi.Sardisciplinar, corrigir
13. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
14. בַּ/שּׁוֹטִ֔יםba./sho.Timaçoite, chicote
15. וַ/אֲנִ֖יva./'a.Nieu
16. בָּֽ/עֲקְרַבִּֽים\׃\ \סBa./'ak.ra.Bimescorpião

Referências cruzadas

• 1 Samuel 8:18

  Naquele dia, vocês vão chorar lágrimas amargas por causa desse rei que vocês mesmos estão exigindo, mas o Senhor não virá ajudar vocês”.

• Êxodo 1:13-14

  Então os egípcios os sujeitaram a uma escravidão severa. Tornaram a vida deles amarga, impondo-lhes o árduo trabalho de preparar o barro para fazer tijolos, além de todo o trabalho no campo. Em todas as situações, os israelitas eram sujeitados a uma cruel escravidão.

• Êxodo 5:5-9

  E acrescentou: “O povo já cresceu demais, e vocês ficam aí querendo afastar todo mundo do trabalho!” No mesmo dia, o faraó deu novas ordens aos mestres de obras e aos oficiais nomeados para mandar nos israelitas. As ordens foram estas: “De agora em diante, vocês não vão mais dar palha aos israelitas para fazer tijolos como antes. Eles mesmos vão ter de ajuntar a palha!…

• Êxodo 5:18

  Voltem ao trabalho! Não receberão palha nenhuma, porém terão de produzir a mesma quantidade de tijolos que produziam antes!”

• Isaías 47:6

  Fiquei muito irado com o meu povo, deixei que você invadisse Jerusalém e entreguei os judeus nas suas mãos. Mas você não mostrou misericórdia para com eles; até os idosos tiveram de carregar pesadas cargas.

• Isaías 58:6

  “Não! O jejum que eu desejo ver é o seguinte: Parem de explorar seus empregados, não maltratem os seus servos, perdoem as dívidas dos que não podem pagar e não obriguem outros a trabalhar como escravos.

• Jeremias 28:13-14

  “Vá dizer a Hananias: Assim diz o Senhor: Você quebrou uma canga de madeira, mas em seu lugar eu farei uma canga de ferro. Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo colocarei uma canga de ferro no pescoço de todas essas nações para servirem como escravos a Nabucodonosor, rei da Babilônia. Até mesmo os animais selvagens darei a ele”.

• Lucas 10:19

  Eu lhes dei autoridade sobre as forças do inimigo para pisar sobre serpentes e escorpiões! Nada fará mal a vocês!

• Mateus 11:29

  Levem o meu jugo e deixem que eu lhes ensine; porque eu sou manso e humilde de coração, e vocês acharão descanso para suas almas.

• Apocalipse 9:3

  Então saíram gafanhotos da fumaça e desceram sobre a terra; e foi-lhes dado poder para ferroar como escorpiões da terra.