2 Crônicas 12:1

Nova Bíblia Viva

Mas assim que Roboão adquiriu fama e se tornou poderoso, ele e o povo abandonaram a lei do Senhor.

Bíblia Livre

E quando Roboão havia confirmado o reino, deixou a lei do SENHOR, e com ele todo Israel.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כְּ/הָכִ֞יןke./ha.Khinfirmar, estabelecer
  3. מַלְכ֤וּתmal.Khutreino, realeza
  4. רְחַבְעָם֙re.chav.'AmRoboão
  5. וּ/כְ/חֶזְקָת֔/וֹu./khe./chez.ka.T/oforça
  6. עָזַ֖ב'a.Zavabandonar, deixar
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. תּוֹרַ֣תto.Ratlei, instrução (torá)
  9. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  12. עִמּֽ/וֹ\׃\ \פi.M/ocom, junto de

Referências cruzadas