2 Crônicas 20:26

Nova Bíblia Viva

No quarto dia eles se reuniram no vale de Beraca, onde louvaram o Senhor! Por isso até hoje esse lugar é chamado vale de Beraca.

Bíblia Livre

E ao quarto dia se juntaram no vale de Beraca; porque ali bendisseram ao SENHOR, e por isto chamaram o nome daquele lugar o vale de Beraca, até hoje.

No original (hebraico)

1. וּ/בַ/יּ֣וֹםu./vai./Yomdia
2. הָ/רְבִעִ֗יha./re.vi.'Iquarto
3. נִקְהֲלוּ֙nik.ha.Lureunir-se, congregar
4. לְ/עֵ֣מֶקle./'E.mekvale
5. בְּרָכָ֔הbe.ra.Khahvale de Beraca
6. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
7. שָׁ֖םshamali, lá
8. בֵּרֲכ֣וּbe.ra.Khuabençoar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. כֵּ֡ןkenassim, portanto
13. קָֽרְא֞וּka.re.'Uchamar, clamar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. שֵׁ֨םshemnome
16. הַ/מָּק֥וֹםha./ma.Komlugar
17. הַ/ה֛וּאha./Hu'ele, ela, isso
18. עֵ֥מֶק'E.mekvale
19. בְּרָכָ֖הbe.ra.Khahvale de Beraca
20. עַד\־'ad-até
21. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomdia

Referências cruzadas

• Êxodo 17:15

  Moisés construiu ali um altar e o chamou de “O Senhor é a minha bandeira”.

• 2 Crônicas 5:9

  Essas varas eram tão compridas que as suas pontas eram vistas do santuário interno, mas não do lado de fora do templo. Essas varas ainda se achavam lá na ocasião em que estas palavras foram escritas.

• Gênesis 32:20

  e acrescentem: O seu servo Jacó está vindo atrás de nós”. Ele pensava: “Vou acalmar os ânimos de Esaú com esses presentes que estou enviando na minha frente, e quando nos encontrarmos, talvez ele me receba amigavelmente”.

• Isaías 62:4

  Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa.

• Lucas 1:68

  “Louvai ao Senhor, o Deus de Israel, porque veio visitar e libertar o seu povo.

• Salmos 107:21-22

  Deem graças ao Senhor pelo seu amor cuidadoso e pelas maravilhas que ele faz em favor dos homens! Ofereçam sacrifícios de ação de graças e anunciem com cânticos de alegria as obras do Senhor!

• 1 Samuel 7:12

  Então Samuel pegou uma pedra e a colocou entre Mispá e Sem, e deu a essa pedra o nome de Ebenézer, porque ele disse: “Até aqui o Senhor nos ajudou!”

• 2 Samuel 22:1

  Este foi o cântico de louvor ao Senhor, entoado por Davi depois de ele haver livrado o seu povo das mãos de Saul e de outros inimigos:

• Êxodo 15:1-19

  Então Moisés e os israelitas cantaram este hino ao Senhor: “Cantarei ao Senhor, porque ele venceu maravilhosamente. Lançou nas profundezas do mar o cavalo e o seu cavaleiro! O Senhor é a minha força e a minha canção; ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus; por isso cantarei louvores a ele. Ele é Deus de meu pai; por isso eu o exaltarei. O Senhor é guerreiro! O seu nome é Senhor.…

• Salmos 103:1-2

  Dê louvores ao Senhor, ó minha alma! Todo o meu ser louve o seu santo nome. Louve o Senhor, ó minha alma, e não esqueça de nenhuma das suas bênçãos.